Sie suchten nach: intermittent (Englisch - Albanisch)

we are facing intermittent power failures which...
jemi duke patur mungesë të energjisë që...

sir, intermittent comms with spartan 0-1, but they have arrived at the o.p.
zotëri, kemi komunikim jo të vazhdueshëm me spartanin 0-1, por kanë mbërritur në pikën e këqyrjes.

the beacon's transmitting the intermittent signal, so it's probably in the river.
sinjali i përhershëm i sinjalizuesit po ndërpritet, e kjo do të thotë se ndoshta është në fund të lumit.

intermittent heavy rain has been forecast here at fuji today, along with strong winds and occasional fog rolling in from the mountain.
shi i fuqishëm është parashikuar në fuji sot, me erëra të forta dhe mjegulla rastësore që do zbresin nga mali.

since the end of the conflict in 1995, the state and sarajevo canton government allocated only a quarter of the required sum and managers had to rely on intermittent donations and foreign ngo contributions.
që nga fundi i konfliktit në vitin 1995, shteti dhe kantoni i sarajevës caktuan vetëm çerekun e shumës së kërkuar dhe administratorëve iu desh të mbështeteshin në donacionet e ndërprera dhe kontributet e ojq-ve të huaja.

saddled by debts and facing stiff competition, bosnia and herzegovina's only oil refinery has been processing crude oil only at intermittent intervals for the past several years.
ngarkuar nga borxhet dhe përballur me konkurrencën e ashpër, rafineria e vetme e naftës e bosnjë dhe herzegovinës ka përpunuar naftën krudo vetëm në intervale të shkëputur gjatë viteve të fundit.

on the coast, just a few degrees below zero. eastern svealand... clear tonight... intermittent snow flurries... temperatures ranging from 20-32 degrees...
... raporti i motit do të jetë paksa shprehëse do të pastrohet sonte sërish me masa shumë ekstreme...

kosovo faced intermittent electricity cuts, macedonia and serbia both declared energy crisises and albania faced enormous problems in distribution -- all due to mother nature's whims this winter.
kosova u përball me ndërprerje periodike të elektricitetit, serbia e maqedonia të dyja deklaruan kriza energjitike e shqipëria u përball me probleme të mëdha në shpërndarje -- të gjitha këto për shkak të tekave të nënës natyrë këtë dimër.

in addition, it provides for the appointment of an intermittent legal adviser for montenegro, who will oversee new training programmes -- as well as the existing ones -- being managed by the us embassy in belgrade.
përvec kësaj, ajo siguron për detyrën e një këshilltari ligjor ndërlidhes për malin e zi, i cili do të mbikqyrë programet e reja të trainimit -- si dhe ato ekzistuese -- që administrohen nga ambasada e sh.b.a.-së në beograd.

foreign partner sought in bid to save bih's only oil refinery 10/11/2005 saddled by debts and facing stiff competition, bosnia and herzegovina's only oil refinery has been processing crude oil only at intermittent intervals for the past several years.
kërkohet partner i huaj në ofertën për të shpëtuar të vetmen rafineri nafte të bih 10/11/2005 ngarkuar nga borxhet dhe përballur me konkurrencën e ashpër, rafineria e vetme e naftës e bosnjë dhe herzegovinës ka përpunuar naftën krudo vetëm në intervale të shkëputur gjatë viteve të fundit.