Sie suchten nach: keep in mind that my curry did not crack (Englisch - Albanisch)

keep in mind that you must die.
mbaje ne mend qe ju mund te vdisni.

keep in mind, this is not a private school.
kujtojeni, se kjo nuk është shkollë private.

but just keep in mind, mr. sandin... he was my friend, and you are not.
kini parasysh vetëm kaq, zoti sendin, ai ishte miku im...

at least keep in mind that all these women talk to each other.
të paktën kije në mendje se gjithë këto gratë flasin me njëra-tjetrën.

"keep in mind that eulex is not the only institution in kosovo dealing with corruption cases.
"kini parasysh se eulex nuk është i vetmi institucion në kosovë që merret me rastet e korrupsionit.

thou hast enlarged my steps under me; so that my feet did not slip.
ti i ke zgjedhur hapat e mia dhe këmbët e mia nuk kanë ngurruar në këtë rast.

"we should keep in mind that each individual action will have only limited value.
"ne duhet të mbajmë parasysh se çdo veprim individual do të ketë vetëm një vlerë të kufizuar.

but maybe you can keep in mind what he does mean to me.
por ndoshta duhet ta mbash në mend se çfarë do të thotë ai për mua.

but if they disregard [your warnings], [keep in mind that] we have not sent you as their keeper.
e, nëse ata kthehen (nuk të dëgjojnë), po ne nuk të kemi dërguar ty si roje për ta.

and it's really fascinating when you keep in mind... that 90% of our bodies are water.
dhe është me të vërtetë magjepëse kur sjell në mëndje se 90% e trupit tonë është ujë.

in his address, mesic stressed the need to keep in mind the social dimension.
në fjalën e tij, mesiç theksoi nevojën për të mbajtur parasysh dimensionin social.

keep in mind cha-ka, although i'm a doctor, i'm not a licensed physician.
ngulite në kokë Ça-ka, edhe pse jam doktor, s'do të thotë që jam një fizikan i leçensuar.

- the important thing.. you guys gotta keep in mind is that these things gossip. they get together and they gossip.
- gjëja më e rëndësishme ku duhet ta mbani mendjen është se këto gjëra bëjnë thashetheme.

let's continue listening and bear in mind that the next 100 pages can get a little bit dry.
të vazhdojmë të dëgjojmë dhe mbani mend se 100 faqet e ardhshme mund të bëhen paksa të thata.

a stunning knock-out, and keep in mind this has taken the human factor out of it.
një nok aut mbresëlënës.

"the existing law defines participation in missions on a voluntarily basis, but keep in mind that social problems are significant and it is hard to find jobs.
"ligji ekzistues përcakton pjesëmarrjen në misione mbi një bazë vullnetare, por duhet pasur parasysh se problemet sociale janë të ndjeshëm dhe është e vështirë të gjesh punë.

"keep in mind all we've done so far and the plans we have for the near future."
"mbani parasysh gjithshka që kemi bërë deri më tani dhe planet që kemi për të ardhmen e afërt."

"it becomes even more important having in mind that albania is a nato member, trying to become an eu member.
"bëhet edhe më e rëndësishme duke pasur parasysh se shqipëria është anëtar i nato-s dhe po përpiqet që të bëhet një anëtare e be-së.

and bear in mind that which is rehearsed in your homes of the revelations of allah and the wisdom. verily allah is ever subtile, aware.
e, përkujtonie atë nga ajetet e all-llahut dhe rregullat e fesë që po u lexohen në shtëpitë tuaja; vërtet, all-llahu është i kujdesshëm dhe i njohur hollësisht për çdo gjë.

and bear in mind that which is recited in your houses of the revelations of allah and wisdom. lo! allah is subtile, aware.
e, përkujtonie atë nga ajetet e all-llahut dhe rregullat e fesë që po u lexohen në shtëpitë tuaja; vërtet, all-llahu është i kujdesshëm dhe i njohur hollësisht për çdo gjë.