Sie suchten nach: leper (Englisch - Albanisch)

leper?
leproza! ?

- a leper.
- një lebroz.

i'm a leper.
e kur këtë ia them dikujt, mua më sulmojnë.

- how long can the leper last?
- edhe sa mund të zgjasi lebrozi?

like a leper rotting in flesh, let all avoid me.
si lebrosa që të kalbë mishin, të më shmangen të gjithë njerëzit!

he wept when he gave my father the news... that i am a leper.
ai lotoj kur i dha babait tim lajmin... që unë jam lebroz.

one minute, your best friend, the next, you're a leper.
në një moment je shoku i tij më i mirë, në tjetrin je shërbëtori i tij.

make a mistake with a couple of boys... they treat you like a leper.
bëj një gabim me disa djemë ata të trajtojnë si një leck.

i heal the blind and the leper and i revive the dead by allah’s leave.
dhe do të shërojë të verbëtit dhe abrashët dhe me emrin e perëndisë do t’i ngjallë të vdekurit.

and by god's leave i will heal the blind and the leper and bring the dead to life.
dhe do të shërojë të verbëtit dhe abrashët dhe me emrin e perëndisë do t’i ngjallë të vdekurit.

and i cure the blind and the leper, and i give life to the dead - by permission of allah.
dhe do të shërojë të verbëtit dhe abrashët dhe me emrin e perëndisë do t’i ngjallë të vdekurit.

this shall be the law of the leper in the day of his cleansing: he shall be brought unto the priest:
"ky është ligji lidhur me lebrozin për ditën e pastrimit të tij. ai do t'i çohet priftit.

i heal him who was born blind, and the leper, and i raise the dead, by allah's leave.
dhe do të shërojë të verbëtit dhe abrashët dhe me emrin e perëndisë do t’i ngjallë të vdekurit.

the leprosy therefore of naaman shall cleave unto thee, and unto thy seed for ever. and he went out from his presence a leper as white as snow.
prandaj lebra e naamanit do të të ngjitet ty dhe pasardhësve të tu përjetë". kështu gehazi doli nga prania e eliseut lebroz i tëri, i bardhë si bora.

and, behold, there came a leper and worshipped him, saying, lord, if thou wilt, thou canst make me clean.
dhe ja, një lebroz erdhi dhe e adhuroi, duke thënë: ''o zot, po të duash, ti mund të më shërosh''.

and there came a leper to him, beseeching him, and kneeling down to him, and saying unto him, if thou wilt, thou canst make me clean.
dhe erdhi tek ai një lebroz i cili, duke iu lutur, ra në gjunj dhe i tha: ''po të duash, ti mund të më pastrosh''.

i shall breathe into it and by the permission of allah, it shall be a bird. i shall heal the blind, and the leper, and raise the dead to life by the permission of allah.
do t’i shëroj edhe të verbërit që kanë lindur ashtu, edhe të zgjebosurit, madje, me lejen e all-llahut, do t’i ngjallë të vdekurit.

and the leper in whom the plague is, his clothes shall be rent, and his head bare, and he shall put a covering upon his upper lip, and shall cry, unclean, unclean.
lebrozi, i prekur nga kjo plagë, do të veshë rroba të grisura dhe do ta mbajë kokën të zbuluar; do të mbulojë mjekrën e tij dhe do të bërtasë: "papastër, papastër".

and being in bethany in the house of simon the leper, as he sat at meat, there came a woman having an alabaster box of ointment of spikenard very precious; and she brake the box, and poured it on his head.
tani ai ishte në betania, në shtëpinë e simonit lebroz, dhe ndërsa ishte në tryezë, hyri një grua me një enë alabastri me vaj të parfumuar me nard të vërtetë, shumë të kushtueshëm; ajo e theu enën prej alabastri dhe ia derdhi vajin mbi krye.

then jesus answering said unto them, go your way, and tell john what things ye have seen and heard; how that the blind see, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, to the poor the gospel is preached.
dhe jezusi duke u përgjegjur u tha atyre: ''shkoni dhe i thoni gjonit ç'keni parë e dëgjuar: të verbërit fitojnë përsëri të parit, të çalët ecin, lebrozët po pastrohen, të shurdhërit po dëgjojnë, të vdekurit po ringjallen, dhe ungjilli u shpallet të varfërve.