Sie suchten nach: liabilities (Englisch - Albanisch)

risk, liabilities, the stuff of life, son.
rreziku, përgjegjësia, gjërat e jetës, bir!

the deal obligates the government to reschedule 38m euros in overdue liabilities.
marrëveshja e detyron qeverinë të riplanifikojë 38 milion euro në pagesa të prapambetura.

hypo will take over kristal banka's outstanding liabilities of nearly $28m.
hypo do të marrë përsipër detyrimet ligjore të jashtëzakonshme të kristal banka prej pothuajse 28 milion dollarë.

the largest portion went to meeting liabilities to the imf, the world bank and the ebrd.
pjesa më e madhe shkoi për të përmbushur detyrimet e prapambetura ndaj fmn, bankës botërore dhe ebrd.

the agency said that positive economic indicators and a decline in foreign liabilities influenced its decision.
agjencia tha se treguesit ekonomikë pozitivë dhe një ulje në detyrimet e huaja ndikoi në vendimin e saj.

the operation is designed to roll over foreign debt liabilities and to ease the debt service burden for the budget.
veprimi u bë për të shtyrë detyrimet e borxheve të jashtme dhe për të lehtësuar ngarkesën e shërbimit të borxhit për buxhetin.

old liabilities and claims are dealt with during the liquidation of the soe [old company].
detyrimet dhe pretendimet e vjetra janë trajtuar gjatë likuidimit të soe [kompanisë së vjetër].

the committee for the distribution of the former yugoslavia's assets and liabilities met on 1 june in croatia.
komiteti për shpërndarjen e pasurive dhe detyrimeve të ish jugosllavisë u takua në 1 qershor në kroaci.

officials in banja luka say they are being unfairly asked to bear the liabilities of the district, though they receive no privatisation revenues.
zyrtarët në banja lukë thonë se u kërkohet në mënyrë të padrejtë që të marrin përsipër detyrimet e qarkut, megjithëse nuk marrin asnjë të ardhur nga privatizimi.

the decline was mainly on the back of favourable exchange rate developments, which had a positive effect on dollar-denominated liabilities.
pakësimi ishte kryesisht mbi bazën e zhvillimeve të favorshme të normës së shkëmbimeve, e cila kishte një efekt pozitiv mbi detyrimet e papaguara në dollarë.

hence, government needs to carefully examine the degree of risk transfer related to the ppp projects and to be mindful of potential contingent liabilities arising from them.
prandaj, qeveria duhet të studiojë me kujdes shkallën e transferimit të riskut për projektet e partneritetit publik privat dhe të jetë e vëmendshme për detyrimet e mundshme të kontigjencës që rrjedhin prej tyre.

greek households are being squeezed economically, while greek banking institutions profit from a lack of credit control that has stretched the growth of private debt liabilities close to the limit.
familjet greke po ndrydhen ekonomikisht ndërsa institucionet bankare greke përfitojnë nga mungesa e kontrollit të kreditit që ka tendosur deri në limit rritjen e detyrimeve të borxhit privat.

the plant, which has some 5.5m euros ($4.8m) in liabilities, has been shut down for the past two years.
uzina, e cila ka rreth 5.5 milion euro (4.8 milion dollarë) në detyrime, ka qënë e mbyllur përgjatë dy viteve të kaluar.

now the committee for the distribution of financial assets and liabilities is working on the distribution of nby's deposits abroad, which reportedly amount to some $220m.
tani, komiteti për shpërndarjen e aseteve dhe detyrimeve financiare po punon për shpërndarjen e depozitave të nby jashtë vendit të cilat thuhet se janë nja 220 milion $.

slovenian foreign minister samuel zbogar and his croatian counterpart gordan jandrokovic discussed the former ljubljanska banka's unsettled liabilities towards croatian clients -- a major outstanding issue between the two countries.
ministri i jashtëm slloven samuel zbogar dhe homologu kroat i tij gordan jandrokoviç diskutuan mbi detyrimet e pazgjidhur të ljubljanska banka ndaj klientëve kroatë, një çështje e madhe e pazgjidhur midis të dy vendeve.

bih has wartime liabilities of 44.3m euros for gas deliveries from russia, while russia owes bih 102.5m euros -- part of its soviet-era clearing debt to the former yugoslavia.
bih ka pagesa të papaguara prej 44.3 milion euro për gazin e dhënë nga rusia, ndërsa rusia i detyrohet bih 102.5 milion euro, pjesë e borxhit të saj të erës sovjetike ndaj ish jugosllavisë.

in terms of liability for food
per sa i perket detyrimit per ushqim