Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in all of central and eastern europe, the wb found poorer results only for romania and lithuania.
në të gjithë europën qëndrore dhe lindore, bb zbuloi rezultate më të këqija vetëm për rumaninë dhe lituaninë.
every european and world expert present in lithuania commented on our playing, especially the team defence.
Çdo ekspert evropian dhe botëror i pranishëm në lituani komentoi mbi lojën tonë, veçanërisht mbrojtjen e ekipit.
estonia, latvia, lithuania, slovenia and slovakia were considered the favourites in previous expansion scenarios.
estonia, letonia, lituania, sllovenia dhe sllovakia ishin konsideruar të preferuarit në skenaret e mëparshëm të zgjerimit.
based on its score of 22 points, cyprus was ranked 36th, along with lithuania, malta and slovakia.
mbështetur në rezultatin e saj prej 22 pikësh, qiproja u rendit e 36-ta së bashku me lituaninë, maltën dhe sllovakinë.
bulgaria, estonia, latvia, lithuania, romania, slovakia and slovenia were invited to start accession talks.
bullgaria, estonia, letonia, lituania, rumania, sllovakia dhe sllovenia u ftuan për të filluar bisedimet e pranimit.
covering gas, electricity and storage, the project will connect the networks of estonia, latvia and lithuania with the rest of the eu.
duke mbuluar gazin, elektricitetin dhe ruajtjen, projekti do të lidhë rrjetet e estonisë, letonisë e lituanisë me pjesën tjetër të be.
it was done by a number of states in the region, in similar size to croatia: bosnia, bulgaria, estonia and lithuania.
kjo u bë në një numër shtetesh në rajon, me madhësi të ngjashme me kroacinë: bosnja, bullgaria, estonia dhe lituania.
lithuania, which also joined the union in 2004, could veto talks on a new accord unless russia resumes oil pipeline supplies to its petrol refinery in mazeikiu.
lituania, e cila gjithashtu hyri në bashkim në 2004, mund të vërë veton ndaj bisedimeve mbi një akord të ri po qe se rusia nuk rinis furnizimet në tubacionin për rafinerinë e saj të naftës në mazeikiu.
'seismographs around the world detected the blast, 'and the explosion was seen as far away as lithuania 'on the baltic sea.
seizmografët në të gjithë botën kanë regjistruarë dridhje, e shpërthimi është parë deri në lituani.
it was ranked higher than a number of eu countries, including slovenia, the slovak republic, latvia, lithuania, bulgaria, poland and romania.
ajo u rendit më lart se një numër vendesh të be, duke përfshirë slloveninë, republikën sllovake, letoninë, lituaninë, bullgarinë dhe rumaninë.