Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
when abimelech had reigned three years over israel,
abimeleku sundoi tre vjet mbi izraelin.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
thus david the son of jesse reigned over all israel.
davidi, bir i isait, mbretëronte mbi tërë izraelin.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and solomon reigned in jerusalem over all israel forty years.
salomoni mbretëroi në jeruzalem mbi tërë izraelin dyzet vjet.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and hadad died, and samlah of masrekah reigned in his stead.
hadadi vdiq dhe në vend të tij mbretëroi samlahu, nga masrekahu.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
that she reigned there with justice and a kind heart for many centuries.
qe mbreteroi atje me drejtesi dhe dashuri per shume shekuj.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and in the twentieth year of jeroboam king of israel reigned asa over judah.
në vitin e njëzet të mbretërisë së jeroboamit, mbretit të izraelit, asa filloi të mbretërojë në judë.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and jobab died, and husham of the land of temani reigned in his stead.
jobabi vdiq dhe në vend të tij mbretëroi hushami, nga vendi i temanitëve.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
7 states reigned supreme: qin, chu, han, zhao, wei, qi, yan.
shteti i 7 më i madh njihej si qi, Çu, jan, han, zhao, yei dhe kin.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but before that dawn the dark forces, the dark elves, reigned absolute and unchallenged.
por para atij agimi, forcat e errëta, elfët e errët,ishin mbretërit absolut dhe të paprekshëm.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you dare to question my reign... and the lineage of kings who have reigned before me?
si mund te dyshoshe ne te drejten time per kuroren, dhe mbreterit e tjere qe kane qeverisur para meje!
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
amon was two and twenty years old when he began to reign, and reigned two years in jerusalem.
amoni ishte njëzet e dy vjeç kur filloi të mbretërojë, dhe mbretëroi dy vjet në jeruzalem.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and david reigned over all israel; and david executed judgment and justice unto all his people.
kështu davidi mbretëroi mbi tërë izraelin, duke dhënë vendime dhe duke administruar drejtësinë tërë popullit të tij.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the complex also features a well from the 8th century bc, when odysseus is thought to have reigned as king of ithaca.
kompleksi ka gjithashtu një pus nga shekulli i 8-të përpara krishtit, kur odiseu mendohet të ketë sunduar si mbret i itakës.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
until just recently, 1,001 nights, aired on weekdays in primetime on prva srpska tv and reigned supreme.
deri së fundmi, 1001 netët u transmetua gjatë ditëve të javës në orët kryesore në prva srpska tv dhe mbizotëroi.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in the period of which we speak... there reigned in the cities a stench barely conceivable to us modern men and women.
në atë kohë në qytet kishte aq erë të keqe, saqë ne njerëzit modern nuk mund ta marrim me mend.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ahaziah the son of ahab began to reign over israel in samaria the seventeenth year of jehoshaphat king of judah, and reigned two years over israel.
ashaziahu, bir i ashabit, filloi të mbretërojë mbi izraelin në samari vitin e shtatëmbëdhjetë të jozafatit, mbretit të judës, dhe mbretëroi dy vjet mbi izraelin.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
even during the january 5th ceremony in visegrad -- observing the 50th anniversary of his nobel prize for literature -- ambivalence reigned.
edhe gjatë ceremonisë së 5 janarit në vishegrad, në nderim të 50 vjetorit të Çmimit nobel për letërsinë të tij, mbretëroi dyanëshmëria.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and jehoshaphat slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of david his father: and jehoram his son reigned in his stead.
jozafatin e zuri gjumi bashkë me etërit e tij dhe u varros bashkë me ta në qytetin e davidit, atit të tij. në vend të tij mbretëroi i biri jehoram.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and manasseh slept with his fathers, and was buried in the garden of his own house, in the garden of uzza: and amon his son reigned in his stead.
kështu manasin e zuri gjumi me etërit e tij dhe e varrosën në kopshtin e pallatit të tij, në kopshtin e uzas. në vend të tij mbretëroi i biri, amoni.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
amaziah was twenty and five years old when he began to reign, and he reigned twenty and nine years in jerusalem. and his mother's name was jehoaddan of jerusalem.
amatsiahu ishte njëzet e pesë vjeç kur filloi të mbretërojë, dhe mbretëroi njëzet e nëntë vjet në jeruzalem. e ëma quhej jehoadan dhe ishte nga jeruzalemi.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: