Sie suchten nach: striveth (Englisch - Albanisch)

and whosoever strive, striveth only for himself: verily allah is independent of the worlds.
ai që lufton, bën luftë për vete, sepse all-llahu, pa dyshim, është i pasur edhe pa të tjerët.

and who doth greater wrong than he who forbiddeth the approach to the sanctuaries of allah lest his name should be mentioned therein, and striveth for their ruin.
e kush mundet të jetë më mizor se ai që në xhamitë e all-llahut pengon të përmendet emri i tij (të bëhet ibadet) dhe përpiqet për shkatërrimin e tyre.

and who is more unjust than he who preventeth the mosques of allah, that his name be mentioned therein, and striveth after their ruin?
e kush mundet të jetë më mizor se ai që në xhamitë e all-llahut pengon të përmendet emri i tij (të bëhet ibadet) dhe përpiqet për shkatërrimin e tyre.

and whosoever intendeth the hereafter and striveth therefor with due striving, while he is a believer, then those: their striving shall be appreciated.
e kush e ka për qëllim botën tjetër, duke qenë ai besimtarë, përpiqet për të ashtu si i tako asaj, angazhimi i tyre do të jetë i pranishëm (te zoti).

lo! the hour is surely coming. but i will to keep it hidden, that every soul may be rewarded for that which it striveth (to achieve).
momenti i kijametit do të vijë me siguri, e mbaj gati në fshehtësi për t’u shpërblyer secili për atë që e ka fituar.

and whoso desireth the hereafter and striveth for it with the effort necessary, being a believer; for such, their effort findeth favour (with their lord).
e kush e ka për qëllim botën tjetër, duke qenë ai besimtarë, përpiqet për të ashtu si i tako asaj, angazhimi i tyre do të jetë i pranishëm (te zoti).

count ye the slaking of a pilgrim's thirst and tendance of the inviolable place of worship as (equal to the worth of) him who believeth in allah and the last day, and striveth in the way of allah?
a mendoni se ai që vetëm pse u jep ujë haxhinjve dhe kujdeset për tempullin e shenjtë, është njëlloj si ai i cili i beson all-llahut dhe botës tjetër dhe lufton për hirë të all-llahut?