Sie suchten nach: testifying (Englisch - Albanisch)

no testifying.
pa deshmi.

and i ain't testifying.
dhe nuk do te deshmoj.

nothing will keep me from testifying.
asgjë nuk do të më largojë nga dëshmimi.

she'll be testifying on my behalf.
ajo do dëshmojë në vendin tim.

but his goons will try to keep me from testifying.
por gangot e tij po përpiqen të më ndalojnë që të dëshmoj.

you know, you're gonna be testifying for about ten days.
a e din që nigga do të dëshmojë pas ja dhjetë ditësh?

sanader came without a defence lawyer, testifying as a witness.
sanader erdhi pa një avokat mbrojtës, duke dëshmuar si një dëshmitar.

also testifying were several serbian police unit members who were in kosovo with cvjetan.
gjithashtu dëshmuan disa pjesëtarë të policisë serbe që qenë në kosovë me cvjetanin.

my understanding that i was going to be testifying in a much more comprehensive and detailed manner.
më thanë se do të raportoja shumë më hollësisht.

are you still planning on testifying at tomorrow's subcommittee hearing on tobacco? .
a jeni ende duke planifikuar të dëshmoni në dëgjimin e sub komitetit të nesërm të tobakos?

i'm saying that what proved lethal in all our other cases was the family members testifying,
- po them që është ajo që tregon legalitetin në të gjitha ato raste, dëshmitë e pjesëtarëve të familjes, juria ka qenë në njohuri me gjendjen e viktimave, me dhembjen e tyre dhe të gjithë ato fëlliqësira.

the court also denied a defence motion to bring in defence witnesses and to ban certain prosecution witnesses from testifying.
gjykata mohoi gjithashtu një mocion mbrojtës, sjelljen e dëshmitarëve të mbrojtjes dhe ndalimin e disa dëshmitarëve të akuyzës për të dëshmuar.

former nato commander wesley clark began testifying in slobodan milosevic's war crimes trial at the hague.
ish komandanti i nato-s, uesli klark filloi dëshminë në gjyqin e krimeve të luftës të slobodan millosheviçit, në hagë.

serbia recently adopted a law establishing a programme to protect those whose lives may be in danger as a result of testifying in court.
serbia së fundmi miratoi një ligj që ngre një program për mbrojtjen e atyre jetët e të cilëve mund të jenë në rrezik si rezultat i dëshmisë në gjykatë.

the punishment shall be averted from her by her testifying with four oaths [sworn] by allah that he is indeed lying,
ajo do të kursehet nga dënimi nëse katër herë betohet në all-llahun, se me të vërtetë, ai gënjen.

you could not hide yourselves from your ears and your eyes and your skins to prevent them from testifying against you, and you thought that god would never know much of what you did,
ju nuk fshiheshit (kur bënit mëkate) se do të dëshmojnë kundër jush të dëgjuarit tuaj, të parit tuaj dhe lëkurat tuaja, bile ju menduat se all-llahu nuk di shumë gjëra që ju bënit.

attorney for shipping magnate, martin somers, has confirmed his client has no intention of testifying, maintaining his innocence in the wrongful death of victor nocenti.
avokati i pronarit të portit, martin somërs, ka pohuar se klienti i tij nuk do të dëshmojë, duke mbajtur qëndrimin si i pafajshëm në vrasjen e viktor nosentit.

it had charged him with contempt of court in june 2007, when he escaped to avoid testifying despite a court order prohibiting him to do so, and then refused to testify via a video link.
gjykata e kishte akuzuar atë për shpërfillje të gjykatës në qershor 2007, kur u largua për t'iu shmangur dëshmisë, pavarësisht nga një vendim gjykate që e ndalonte atë të bënte kështu dhe pastaj nuk pranoi që të dëshmojë nëpërmjet një lidhje me video.

you were unable to hide yourselves from your hearing, and your sight, and your skins, to prevent them from testifying against you, and you imagined that god was unaware of much of what you do.
ju nuk fshiheshit (kur bënit mëkate) se do të dëshmojnë kundër jush të dëgjuarit tuaj, të parit tuaj dhe lëkurat tuaja, bile ju menduat se all-llahu nuk di shumë gjëra që ju bënit.

testifying as a protected witness with his face blurred on a courtroom screen and his voice electronically distorted, drazen erdemovic described how bosnian serb forces took busloads of muslim boys and men to a farm in northeastern bih and summarily executed them with machine guns and pistol shots to the head.
duke dëshmuar si dëshmitar i mbrojtur me fytyrën e fshehur nga një xham opak në një dhomë të gjyqit dhe me zërin e deformuar elekronikisht, drazhen erdemoviç përshkroi se si forcat serbe boshnjake i shpunë autobuzët me djem e burra muslimanë në një fermë në verilindje të bih dhe i vranë ata me automatikë dhe të shtëna pistolete në kokë.