Sie suchten nach: a burnt child dreads the fire (Englisch - Amharisch)

a burnt child dreads the fire.
የተቃጠለ ልጅ እሳቱን ይፈራል ፡፡

the day they will be burnt in the fire ,
( እነርሱ ) በእሳት ላይ በሚፈተኑበት ቀን ነው ፡ ፡

through boiling water , and then burnt in the fire .
በገሀነም ውስጥ ( ይጎተታሉ ) ፤ ከዚያም በእሳት ውስጥ ይማገዳሉ ፡ ፡

we know best who deserve to be burnt in ( the fire ) .
ከዚያም እኛ እነዚያን እነርሱ በእርሷ ለመግባት ተገቢ የኾኑትን እናውቃለን ፡ ፡

the fire with its fuel ,
የማገዶ ባለቤት የኾነቺው እሳት ( ባለቤቶች ) ፡ ፡

the fire of god kindled
የተነደደችው የአላህ እሳት ናት ፡ ፡

the fire supplied with fuel .
የማገዶ ባለቤት የኾነቺው እሳት ( ባለቤቶች ) ፡ ፡

( it will be ) a day when they will be tried ( i.e. burnt ) over the fire !
( እነርሱ ) በእሳት ላይ በሚፈተኑበት ቀን ነው ፡ ፡

it is the fire kindled by god
የተነደደችው የአላህ እሳት ናት ፡ ፡

and will be scorched by the fire .
በገሀነም መቃጠልም ( አልለው ) ፡ ፡

have you seen the fire you kindle ?
ያቺንም የምትሰብቋትን እሳት አያችሁን ?

and the fire will close in on them .
በእነርሱ ላይ የተዘጋች እሳት አልለች ፡ ፡

this is the fire which you used to deny .
ይህቺ ያቺ በእርሷ ታስተባብሉባት የነበራችሁት እሳት ናት ፡ ፡

and have you seen the fire that you ignite ?
ያቺንም የምትሰብቋትን እሳት አያችሁን ?

and the wicked - they will be in the fire ,
ከሓዲዎቹም በእርግጥ በገሀነም ውስጥ ናቸው ፡ ፡

' this is the fire that you cried lies to !
ይህቺ ያቺ በእርሷ ታስተባብሉባት የነበራችሁት እሳት ናት ፡ ፡

( it is ) the fire of allah , kindled ,
የተነደደችው የአላህ እሳት ናት ፡ ፡

" what has brought you into the fire of hell ? "
( ይሏቸዋልም ) « በሰቀር ውስጥ ምን አገባችሁ ? »

it is the fire of allah , [ eternally ] fueled ,
የተነደደችው የአላህ እሳት ናት ፡ ፡

and ward off ( from yourselves ) the fire prepared for disbelievers .
ያችንም ለከሓዲዎች የተደገሰችውን እሳት ተጠንቀቁ ፡ ፡