Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
select the entire page
ሁሉንም ገጽ ምረጡ
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
build the entire project
ዕቅዱን አስኪድ
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
use the entire layer as input
የአሁኑን ደረጃ አንቀሳቅስ
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and greedily devour the entire inheritance ,
የውርስንም ገንዘብ የመሰብሰብን አበላል ትበላላችሁ ፡ ፡
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
_tick this to accept the license agreement
_ፍቃዱን ለመቀበልዎ እዚህ ውስጥ ምልክት ያድርጉ
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
peace be upon nooh , among the entire people .
« በዓለማት ውስጥ ሰላም በኑሕ ላይ ይኹን ፡ ፡ »
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and those who accept the truth of the judgment day
እነዚያም በፍርዱ ቀን እውነት የሚሉት ( የሚያረጋግጡት ) ፡ ፡
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
so he did not accept the truth , nor did he pray ,
አላመነምም አልሰገደምም ፡ ፡
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
praise be to allah , the lord of the entire universe .
ምስጋና ለአላህ ይገባው የዓለማት ጌታ ለኾነው ፤
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
whereas it is not but an advice to the entire creation !
ግን እርሱ ( ቁርኣን ) ለዓለማት መገሰጫ እንጂ ሌላ አይደለም ፡ ፡
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we have created you : why then do you not accept the truth ?
እኛ ፈጠርናችሁ አታምኑምን ?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
accept the easing , order with fine jurisprudence , and avoid the ignorant .
ገርን ጠባይ ያዝ ፡ ፡ በመልካምም እዘዝ ፡ ፡ ባለጌዎቹንም ተዋቸው ፡ ፡
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and we rescued him and lut towards the land which we have blessed for the entire world .
እርሱንና ሉጥንም ወደዚያች ፤ በውስጧ ለዓለማት በረከትን ወደ አደረግንባት ምድር ( በመውሰድ ) አዳን ፡ ፡
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and we rescued him and the people aboard the ship , and made the ship a sign for the entire world .
ኑሕንና የመርከቢቱንም ጓዶች አዳናቸው ፡ ፡ እርሷንም ለዓለማት ተዓምር አደረግናት ፡ ፡
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and accepts the best ,
በመልካሚቱም ( እምነት ) ያረጋገጠ ፤
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
did you see the one who chose his own desires as his god ? so will you accept the responsibility of guarding him ?
ፍላጎቱን አምላኩ አድርጎ የያዘውን ሰው አየህን አንተ በእርሱ ላይ ጠባቂ ትኾናለህን
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and likewise we showed ibrahim the entire kingdom of the heavens and the earth and so that he be of those who believe as eyewitnesses .
እንደዚሁም ኢብራሂምን ( እንዲያውቅና ) ከአረጋጋጮቹም ይኾን ዘንድ የሰማያትንና የምድርን መለኮት አሳየነው ፡ ፡
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and remember the woman who maintained her chastity , we therefore breathed our spirit into her and made her and her son a sign for the entire world .
ያችንም ብልቷን የጠበቀቺውን በርሷም ውስጥ ከመንፈሳችን የነፋንባትን እርሷንም ልጅዋንም ( እንደዚሁ ) ለዓለማት ተዓምር ያደረግናትን ( መርየምን አስታውስ ) ፡ ፡
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and fight them until no mischief remains and the entire religion is only for allah ; then if they desist , allah sees all what they do .
ሁከትም እስከማትገኝ ሃይማኖትም ሁሉ ለአላህ ብቻ እስከሚኾን ድረስ ተጋደሏቸው ፡ ፡ ቢከለከሉም አላህ የሚሠሩትን ሁሉ ተመልካች ነው ፡ ፡
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a maid servant who is a believer is better than an idolatress even though you may like her . and do not marry your daughters to idolaters until they accept the faith .
( በአላህ ) አጋሪ የሆኑ ሴቶች እስከሚያምኑ ድረስ አታግቡዋቸው ፡ ፡ ከአጋሪይቱ ምንም ብትደንቃችሁም እንኳ ያመነችው ባሪያ በእርግጥ በላጭ ናት ፡ ፡ ለአጋሪዎቹም እስከሚያምኑ ድረስ አትዳሩላቸው ፡ ፡ ከአጋሪው ( ጌታ ) ምንም ቢደንቃችሁ ምእምኑ ባሪያ በላጭ ነው ፡ ፡ እነዚያ ( አጋሪዎች ) ወደ እሳት ይጣራሉ ፡ ፡ አላህም በፈቃዱ ወደ ገነትና ወደ ምሕረት ይጠራል ፡ ፡ ሕግጋቱንም ለሰዎች ይገልጻል እነርሱ ሊገሰጹ ይከጀላልና ፡ ፡
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: