Sie suchten nach: all around mart (Englisch - Amharisch)

and allah besieges them from all around .
አላህም በዙሪያቸው ( በዕውቀቱ ) ከባቢ ነው ፡ ፡

they shall be cursed from all around and they shall be ruthlessly killed wherever they are seized .
የተረገሙ ኾነው እንጂ ( አይጎራበቱህም ) ፡ ፡ በየትም ስፍራ ቢገኙ ይያዛሉ ፡ ፡ መገደልንም ይገደላሉ ፡ ፡

it is he who has dispersed you all around the earth , and it is unto him that you shall all be mustered .
እርሱም ያ በምድር ውስጥ የበተናችሁ ነው ፡ ፡ ወደርሱም ትሰበሰባላችሁ ፡ ፡

some evidence of his existence are his creating you from clay and from that you became human beings scattered all around ;
እናንተንም ከዐፈር መፍጠሩ ከዚያም እናንተ ወዲያውኑ የምትበታተኑ ሰዎች መኾናችሁ ከአስደናቂ ምልክቶቹ ነው ፡ ፡

@hishersq8: the amir has a point when it came to illegal protests. democracies all around the world stops any illegal protests
@hishersq8: ህገወጥ ተቃውሞ ጋር ስንመጣ አሚሩ ነጥብ አላቸው፤ በዓለም ዙርያ ያሉ ዴሞክራሲዎች ሁሉ የትኛውንም ህገ ወጥ ተቃውሞችን ያቆማሉ፡፡

it is he who made the earth subservient to you that you may travel all around it , and eat of things he has provided ; and to him will be your resurrection .
እርሱ ያ ምድርን ለእናንተ የተገራች ያደረገላችሁ ነው ፡ ፡ በጋራዎችዋና በመንገዶችዋም ኺዱ ፡ ፡ ፡ ከሲሳዩም ብሉ ፡ ፡ ( ኋላ ) መመለሻውም ወደእርሱ ብቻ ነው ፡ ፡

do they not see how we appointed a safe sanctuary while all around them people are snatched away ? would they believe in falsehood and do they disbelieve in the favor of allah !
ሰዎቹ ከዙሪያቸው ሲነጠቁ እኛ ( አገራቸውን ) ጸጥተኛ ክልል ማድረጋችንን አያዩምን በውድቅ ነገር ያምናሉን በአላህም ጸጋ ይክዳሉን

their likeness is that of a person who kindled a fire ; when it illuminated all around him , god took away their light , and left them in darkness , unable to see .
( በንፍቅና ) ምሳሌያቸው እንደዚያ እሳትን እንዳነደደ ሰው በዙሪያው ያለውን ሁሉ ባበራች ጊዜም አላህ ብርሃናቸውን እንደወሰደባቸው በጨለማዎችም ውስጥ የማያዩ ኾነው እንደተዋቸው ( ሰዎች ) ብጤ ነው ፡ ፡

but when he reached it , a voice called out : " blessed is he who is in the fire and all around it . praised be god , the lord of all the worlds .
በመጣትም ጊዜ እንዲህ በማለት ተጠራ ፤ « በእሳቲቱ ያለው ሰውና በዙሪያዋ ያሉም ሁሉ ተባረኩ ፡ ፡ የዐለማትም ጌታ አላህ ጥራት ይገባው ፡ ፡ »

their parable is like the parable of one who kindled a fire , but when it had illumined all around him , allah took away their light , and left them in utter darkness-- they do not see .
( በንፍቅና ) ምሳሌያቸው እንደዚያ እሳትን እንዳነደደ ሰው በዙሪያው ያለውን ሁሉ ባበራች ጊዜም አላህ ብርሃናቸውን እንደወሰደባቸው በጨለማዎችም ውስጥ የማያዩ ኾነው እንደተዋቸው ( ሰዎች ) ብጤ ነው ፡ ፡

do they not then see that we have made a sanctuary secure , and that men are being snatched away from all around them ? then , do they believe in that which is vain , and reject the grace of allah ?
ሰዎቹ ከዙሪያቸው ሲነጠቁ እኛ ( አገራቸውን ) ጸጥተኛ ክልል ማድረጋችንን አያዩምን በውድቅ ነገር ያምናሉን በአላህም ጸጋ ይክዳሉን

have they not seen that we have appointed a sanctuary immune ( from violence ) , while mankind are ravaged all around them ? do they then believe in falsehood and disbelieve in the bounty of allah ?
ሰዎቹ ከዙሪያቸው ሲነጠቁ እኛ ( አገራቸውን ) ጸጥተኛ ክልል ማድረጋችንን አያዩምን በውድቅ ነገር ያምናሉን በአላህም ጸጋ ይክዳሉን

have they not seen that we made [ makkah ] a safe sanctuary , while people are being taken away all around them ? then in falsehood do they believe , and in the favor of allah they disbelieve ?
ሰዎቹ ከዙሪያቸው ሲነጠቁ እኛ ( አገራቸውን ) ጸጥተኛ ክልል ማድረጋችንን አያዩምን በውድቅ ነገር ያምናሉን በአላህም ጸጋ ይክዳሉን

and this is a book which we have sent down , bringing blessings , and confirming ( the revelations ) which came before it : that thou mayest warn the mother of cities and all around her . those who believe in the hereafter believe in this ( book ) , and they are constant in guarding their prayers .
« አላህ ( አወረደው ) » በላቸው ፡ ፡ ከዚያም በውሸታቸው ውስጥ የሚጫወቱ ሲኾኑ ተዋቸው ፡ ፡ ይህም ያወረድነው የኾነ ብሩክ ያንንም በፊቱ የነበረውን ( መጽሐፍ ) አረጋጋጭ መጽሐፍ ነው ፡ ፡ የከተሞችን እናት ( መካን ) እና በዙሪያዋ ያሉትንም ሰዎች ልታስጠነቅቅበት ( አወረድነው ) ፡ ፡ እነዚያም በመጨረሻይቱ ዓለም የሚያምኑት እነርሱ በሶላታቸው ላይ የሚጠባበቁ ሲኾኑ በርሱ ያምናሉ ፡ ፡