Sie suchten nach: all of them seems to be on holiday now (Englisch - Amharisch)

and all of them are coming to him on the day of resurrection alone .
ሁሉም በትንሣኤ ቀን ለየብቻ ኾነው ወደርሱ መጪዎች ናቸው ፡ ፡

and all of them will indeed be presented before us .
ሁሉም እኛ ዘንድ የሚሰበሰቡ የሚቀረቡ እንጂ ሌላ አይደሉም ፡ ፡

and all of them shall surely be brought before us .
ሁሉም እኛ ዘንድ የሚሰበሰቡ የሚቀረቡ እንጂ ሌላ አይደሉም ፡ ፡

yet every one of them desires to be given scrolls unrolled .
ይልቁንም ከእነርሱ እያንዳንዱ ሰው ሁሉ የተዘረጉ ጽሑፎችን እንዲስሰጥ ይፈልጋል ፡ ፡

all of them shall ( one day ) be gathered before us .
ሁሉም እኛ ዘንድ የሚሰበሰቡ የሚቀረቡ እንጂ ሌላ አይደሉም ፡ ፡

all of them , gathered together , will certainly be brought before us .
ሁሉም እኛ ዘንድ የሚሰበሰቡ የሚቀረቡ እንጂ ሌላ አይደሉም ፡ ፡

all of them , every single one of them , will be arraigned before us .
ሁሉም እኛ ዘንድ የሚሰበሰቡ የሚቀረቡ እንጂ ሌላ አይደሉም ፡ ፡

all of them committed excesses in their lands ,
በእነዚያ በአገሮች ላይ ግፍ የሠሩ ፡ ፡

all of them except the chosen servants of allah .
ግን የተመረጡት የአላህ ባሮች ( በአላህ ላይ አይዋሹም ) ፡ ፡

so the angels prostrated themselves , all of them together .
መላእክትም መላውም ተሰብስበው ሰገዱ ፡ ፡

but everyone of them desires to be given unrolled scriptures [ from allah ] !
ይልቁንም ከእነርሱ እያንዳንዱ ሰው ሁሉ የተዘረጉ ጽሑፎችን እንዲስሰጥ ይፈልጋል ፡ ፡

excepting the household of lot . we shall deliver all of them ,
« የሉጥ ቤተሰቦች ብቻ ሲቀሩ ፡ ፡ ( እነርሱን ) እኛ ሁላቸውንም በእርግጥ የምናድናቸው ነን ፡ ፡

( muhammad ) , you will die and all of them will also die .
አንተ ሟች ነህ ፤ እነርሱም ሟቾች ናቸው ፡ ፡

and when they angered us , we took vengeance on them and drowned all of them ,
ባስቆጡንም ጊዜ ከእነርሱ በተበቀለን ፡ ፡ ሁሉንም አሰጠምናቸውም ፡ ፡

had these been gods , they would not have gone down thereunto ; and all of them therein shall be abiders .
እነዚህ ( ጣዖታት ) አማልክት በነበሩ ኖሮ አይገቧዋትም ነበር ፡ ፡ ግን ሁሉም በእርሷ ውስጥ ዘውታሪዎች ናቸው ፡ ፡

but they split up the order among themselves ; ( yet ) all of them have to come back to me .
በሃይማኖታቸውም ነገር በመካከላቸው ተለያዩ ፡ ፡ ሁሉም ወደኛ ተመላሾች ናቸው ፡ ፡

all except the household of lut ; surely we are going to deliver all of them .
« የሉጥ ቤተሰቦች ብቻ ሲቀሩ ፡ ፡ ( እነርሱን ) እኛ ሁላቸውንም በእርግጥ የምናድናቸው ነን ፡ ፡

he said , " you seem to be strangers " .
( ሉጥ ) « እናንተ የተሳታችሁ ሕዝቦች ናችሁ » አላቸው ፡ ፡

and we certainly showed pharaoh our signs - all of them - but he denied and refused .
ተዓምራቶቻችንንም ሁሏንም ( ለፈርዖን ) በእርግጥ አሳየነው ፡ ፡ አስተባበለም ፡ ፡ እምቢም አለ ፡ ፡

[ who shall perish ] except the family of lot . we will indeed deliver all of them ,
« የሉጥ ቤተሰቦች ብቻ ሲቀሩ ፡ ፡ ( እነርሱን ) እኛ ሁላቸውንም በእርግጥ የምናድናቸው ነን ፡ ፡