Sie suchten nach: beggars must ( should ) be no chooser (Englisch - Amharisch)

even if we should be decayed bones ?
« የበሰበሱ አጥንቶች በኾን ጊዜ ( እንቀሰቀሳለን ? ) »

the timeout should be at least 10 seconds.
(you are) registered", and not as "(you have been) registered

bring it back , if you should be truthful ?
እውነተኞች እንደ ኾናችሁ ( ነፍሲቱን ወደ አካሉ ) ለምን አትመልሷትም ፡ ፡

they wish that you should be pliant so they ( too ) would be pliant .
ብትመሳሰላቸውና ቢመሳሰሉህ ተመኙ ፡ ፡

" then verily , i should be in plain error .
« እኔ ያን ጊዜ በግልጽ ስህተት ውስጥ ነኝ ፡ ፡

please choose which of the two entries should be retained
sync conflict resolution

and no one has with him any boon for which he should be rewarded ,
ለአንድም ሰው እርሱ ዘንድ የምትመለስ ውለታ የለችም ፡ ፡

no , there shall be no ( place of ) refuge .
ይከልከል ፤ ምንም መጠጊያ የለም ፡ ፡

we have not sent down the qur 'an to you that you should be burdened ,
ቁርኣንን ባንተ ላይ እንድትቸገር አላወረድንም ፡ ፡

and no one has done a favour to him , for which he should be compensated .
ለአንድም ሰው እርሱ ዘንድ የምትመለስ ውለታ የለችም ፡ ፡

and there can be no denying of its befalling .
ለመውደቋ አስተባባይ ( ነፍስ ) የለችም ፡ ፡

and they say , " when is this promise , if you should be truthful ? "
« እውነተኞችም እንደ ሆናችሁ ይህ ቀጠሮ መቼ ነው ? » ይላሉ ፡ ፡

allah pardoneth not that partners should be ascribed unto him . he pardoneth all save that to whom he will .
አላህ በርሱ የማጋራትን ( ወንጀል ) አይምርም ፡ ፡ ከዚህም ወዲያ ያለውን ለሚሻው ሰው ይምራል ፡ ፡ በአላህም የሚያጋራ ሰው ( ከእውነት ) የራቀን መሳሳት በእርግጥ ተሳሳተ ፡ ፡

allah will confirm the truth with his words , though the guilty should be averse . ’
አላህም ከሓዲዎች ቢጠሉም እውነትን በቃላቱ ያረጋግጣል ፡ ፡

the accusers said , " then what would be its recompense if you should be liars ? "
« ውሸታሞች ብትሆኑ ቅጣቱ ምንድን ነው » አሏቸው ፡ ፡

[ pharaoh ] said , " then bring it , if you should be of the truthful . "
« እንግዲያውስ ከእውነተኞች እንደኾንክ ( አስረጁን ) አምጣው » አለ ፡ ፡

for every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.
ክፉ የሚያደርግ ሁሉ ብርሃንን ይጠላልና፥ ሥራውም እንዳይገለጥ ወደ ብርሃን አይመጣም፤

" what should be the punishment , " they were asked , " in case you are liars ? "
« ውሸታሞች ብትሆኑ ቅጣቱ ምንድን ነው » አሏቸው ፡ ፡

and they say , " when is [ the fulfillment of ] this promise , if you should be truthful ? "
« እውነተኞችም እንደ ኾናችሁ ይህ ቀጠሮ መቼ ነው » ይላሉ ፡ ፡

and moses said , " o my people , if you have believed in allah , then rely upon him , if you should be muslims . "
ሙሳም አለ ፡ - « ሕዝቦቼ ሆይ ! በአላህ አምናችሁ እንደ ሆነ በርሱ ላይ ተጠጉ ፡ ፡ ታዛዦች እንደ ሆናችሁ ( በአላህ ላይ ትመካላችሁ ) ፡ ፡ »