Sie suchten nach: beyond the grave (Englisch - Amharisch)

till you reach the grave .
መቃብሮችን እስከ ጎበኛችሁ ድረስ ፡ ፡

then gave him death , so had him put in the grave .
ከዚያም ገደለው ፤ እንዲቀበርም አደረገው ፡ ፡

then he caused him to die and brought him to the grave ,
ከዚያም ገደለው ፤ እንዲቀበርም አደረገው ፡ ፡

he will then send him to death and have him laid in the grave .
ከዚያም ገደለው ፤ እንዲቀበርም አደረገው ፡ ፡

marked by your lord upon those who go beyond the limits . ”
በጌታህ ዘንድ ለድንበር አላፊዎቹ ( በየስማቸው ) ምልክት የተደረገባት ስትኾን ፡ ፡

then when jesus came, he found that he had lain in the grave four days already.
ኢየሱስም በመጣ ጊዜ በመቃብር እስከ አሁን አራት ቀን ሆኖት አገኘው።

but he who seeks to go beyond this , these it is that go beyond the limits--
ከዚያም ወዲያ የፈለገ ሰው እነዚያ እነሱ ድንበር አላፊዎች ናቸው ፡ ፡

such is god , your lord — the true . what is there , beyond the truth , except falsehood ?
እርሱ እውነተኛ ጌታችሁ አላህ ነው ፡ ፡ ከእውነትም በኋላ ጥመት እንጂ ሌላ ምን አለ ( ከውነት ) እንዴት ትዞራላችሁ

jesus therefore again groaning in himself cometh to the grave. it was a cave, and a stone lay upon it.
ኢየሱስም በራሱ አዝኖ ወደ መቃብሩ መጣ፤ እርሱም ዋሻ ነበረ፤ ድንጋይም ተገጥሞበት ነበር።

and when the graves are overturned .
መቃብሮችም በተገለባበጡና ( ሙታን ) በተነሱ ጊዜ ፤

he knows that which is beyond the ken of perception as well as that which can be perceived . he is the most mighty , the most wise .
ሩቁን ምስጢር ግልጹንም ሁሉ ዐዋቂው አሸናፊው ጥበበኛው ነው ፡ ፡

and the graves are turned inside out ,
መቃብሮችም በተገለባበጡና ( ሙታን ) በተነሱ ጊዜ ፤

on the day they see it , they will feel as though they had stayed ( in the grave ) no more than one evening or one morning .
እነርሱ በሚያዩዋት ቀን ያንዲት ቀን ምሽትን ወይም ረፏዷን እንጅ ያልቆዩ ይመስላሉ ፡ ፡

does he not know when the contents of the graves are laid bare
( ሰው ) አያውቅምን ? በመቃብሮች ያሉት ( ሙታን ) በተቀሰቀሱ ጊዜ ፤

and when the graves are turned upside down ; -
መቃብሮችም በተገለባበጡና ( ሙታን ) በተነሱ ጊዜ ፤

and do not disgrace me on the day when they are raised from the graves ,
በሚቀሰቀሱበት ቀንም አታዋርደኝ ፡ ፡

so does he not know ? when those in the graves are raised ,
( ሰው ) አያውቅምን ? በመቃብሮች ያሉት ( ሙታን ) በተቀሰቀሱ ጊዜ ፤

does he not know , - when that which is in the graves is scattered abroad
( ሰው ) አያውቅምን ? በመቃብሮች ያሉት ( ሙታን ) በተቀሰቀሱ ጊዜ ፤

a day when they will come out of the graves in haste , as if rushing towards their goals .
ወደ ጣዖቶች እንደሚሽቀዳደሙ ኾነው ከመቃብሮቻቸው ፈጥነው የሚወጡበትን ቀን ( እስከሚገናኙ ድረስ ተዋቸው ) ፡ ፡

and the horn will be blown ; and at once from the graves to their lord they will hasten .
በቀንዱም ይነፋል ፡ ፡ ወዲያውኑም እነርሱ ከመቃብሮቻቸው ወደ ጌታቸው በፍጥነት ይገሰግሳሉ ፡ ፡