Sie suchten nach: blackberry world (Englisch - Amharisch)

world
ዓለም

hello, world!
ሠላም ዓለም!

end of the world
የዓለም መጨረሻ

you mean the world to me
ዓለምን ለእኔ ማለት ነው

yet you love this hasty world
( ከመጣደፍ ) ተከልከል ፡ ፡ ይልቁንም ( ሰዎች ) ፈጣኒቱን ( ዓለም ) ትወዳላችሁ ፡ ፡

and chose the life of the world ,
ቅርቢቱንም ሕይወት የመረጠ ፣

but ye prefer the life of the world
ይልቁንም ቅርቢቱን ሕይወት ትመርጣላችሁ ፡ ፡

and had preferred the life of this world ,
ቅርቢቱንም ሕይወት የመረጠ ፣

the freedom of languages in the world:
የቋንቋዎች ነጻነት በዓለም ዙሪያ:-

nay ! you prefer the life of this world ,
ይልቁንም ቅርቢቱን ሕይወት ትመርጣላችሁ ፡ ፡

but no , you prefer the life of the world ,
ይልቁንም ቅርቢቱን ሕይወት ትመርጣላችሁ ፡ ፡

and to us belong the world and the hereafter .
መጨረሻይቱም መጀመሪያይቱም ዓለም የእኛ ናቸው ፡ ፡

but rather you prefer the life of this world !
ይልቁንም ቅርቢቱን ሕይወት ትመርጣላችሁ ፡ ፡

marvel not, my brethren, if the world hate you.
ወንድሞች ሆይ፥ ዓለም ቢጠላችሁ አትደነቁ።

saying , " we were afraid while in the world .
« እኛ ፊት በቤተሰቦቻችን ውስጥ ( ከቅጣት ) ፈሪዎች ነበርን » ይላሉ ፡ ፡

in fact , people want to have eternal life in this world .
ይልቁንም ሰው በፊቱ ባለው ነገር ( በትንሣኤ ) ሊያስተባብል ይፈልጋል ፡ ፡

of judgment, because the prince of this world is judged.
ስለ ፍርድም፥ የዚህ ዓለም ገዥ ስለ ተፈረደበት ነው።

god forbid: for then how shall god judge the world?
እንዲህ አይሁን፤ እንዲህ ቢሆን እግዚአብሔር በዓለም እንዴት ይፈርዳል?

who hath gathered wealth ( of this world ) and arranged it .
ለዚያ ገንዘብን የሰበሰበና የቆጣጠረው ( ያደለበውም ) ለኾነ ፤ ( ወዮለት ) ፡ ፡

saying , " we believe in the lord of the worlds ,
( እነሱም ) አሉ « በዓለማት ጌታ አመንን ፡ ፡