Sie suchten nach: broadleaf trees are better than conifer ... (Englisch - Amharisch)

kind words and forgiveness are better than charity followed by insults . god is rich and clement .
መልካም ንግግርና ምሕረት ማድረግ ማስከፋት ከሚከተላት ምጽዋት በላጭ ነው ፡ ፡ አላህም ተብቃቂ ታጋሽ ነው ፡ ፡

kind speech and forgiveness are better than charity followed by injury . and allah is free of need and forbearing .
መልካም ንግግርና ምሕረት ማድረግ ማስከፋት ከሚከተላት ምጽዋት በላጭ ነው ፡ ፡ አላህም ተብቃቂ ታጋሽ ነው ፡ ፡

if you are killed in the cause of god or you die , the forgiveness and mercy of god are better than all that you amass .
በአላህም መንገድ ብትገደሉ ወይም ፤ ብትሞቱ ከአላህ የኾነው ምሕረትና እዝነት ( እነርሱ ) ከሚሰበስቡት ሀብት በእርግጥ በላጭ ነው ፡ ፡

if you are killed in the cause of god , or die — forgiveness and mercy from god are better than what they hoard .
በአላህም መንገድ ብትገደሉ ወይም ፤ ብትሞቱ ከአላህ የኾነው ምሕረትና እዝነት ( እነርሱ ) ከሚሰበስቡት ሀብት በእርግጥ በላጭ ነው ፡ ፡

a reputable word and forgiveness are better than an alms which hurt followeth ; and allah is self-sufficient , forbearing .
መልካም ንግግርና ምሕረት ማድረግ ማስከፋት ከሚከተላት ምጽዋት በላጭ ነው ፡ ፡ አላህም ተብቃቂ ታጋሽ ነው ፡ ፡

and if you are killed in allah s way ’ or die , then the pardon from allah and mercy are better than all what they hoard .
በአላህም መንገድ ብትገደሉ ወይም ፤ ብትሞቱ ከአላህ የኾነው ምሕረትና እዝነት ( እነርሱ ) ከሚሰበስቡት ሀብት በእርግጥ በላጭ ነው ፡ ፡

if you are killed or die in god 's cause , then surely forgiveness from god and his grace are better than all that one could amass .
በአላህም መንገድ ብትገደሉ ወይም ፤ ብትሞቱ ከአላህ የኾነው ምሕረትና እዝነት ( እነርሱ ) ከሚሰበስቡት ሀብት በእርግጥ በላጭ ነው ፡ ፡

and were you to be slain or to die in the way of allah , then surely allah 's forgiveness and mercy are better than all the goods they amass .
በአላህም መንገድ ብትገደሉ ወይም ፤ ብትሞቱ ከአላህ የኾነው ምሕረትና እዝነት ( እነርሱ ) ከሚሰበስቡት ሀብት በእርግጥ በላጭ ነው ፡ ፡

it is he who apportions the means of livelihood among them in this world , and raises some in position over the others to make some others submissive . the favours of your lord are better than what they amass .
እነርሱ የጌታህን ችሮታ ያከፈፍላሉን ? እኛ በቅርቢቱ ሕይወት ኑሯቸውን በመካከላቸው አከፋፍለናል ፡ ፡ ከፊላቸውም ከፊሉን ሠራተኛ አድርጎ ይይዝ ዘንድ ከፊላቸውን ከከፊሉ በላይ በደረጃዎች ( በሀብት ) አበለጥን ፡ ፡ የጌታህም ጸጋ ( ገነት ) ከሚሰበስቡት ( ሃብት ) በላጨ ናት ፡ ፡

and if you are killed in the cause of allah or die - then forgiveness from allah and mercy are better than whatever they accumulate [ in this world ] .
በአላህም መንገድ ብትገደሉ ወይም ፤ ብትሞቱ ከአላህ የኾነው ምሕረትና እዝነት ( እነርሱ ) ከሚሰበስቡት ሀብት በእርግጥ በላጭ ነው ፡ ፡

kind words and forgiving of faults are better than sadaqah ( charity ) followed by injury . and allah is rich ( free of all wants ) and he is most-forbearing .
መልካም ንግግርና ምሕረት ማድረግ ማስከፋት ከሚከተላት ምጽዋት በላጭ ነው ፡ ፡ አላህም ተብቃቂ ታጋሽ ነው ፡ ፡

o you who believe , men should not laugh at other men , for it may be they are better than them ; and women should not laugh at other women , for they may perhaps be better than them . do not slander one another , nor give one another nick-names .
እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! ወንዶች ከወንዶች አይቀልዱ ፡ ፡ ከእነርሱ የበለጡ ሊኾኑ ይከጀላልና ፡ ፡ ሴቶችም ከሴቶች ( አይሳለቁ ) ፡ ፡ ከእነርሱ የበለጡ ሊኾኑ ይከጀላልና ፡ ፡ ነፍሶቻችሁንም አታነውሩ ፡ ፡ በመጥፎ ስሞችም አትጠራሩ ፡ ፡ ከእምነት በኋላ የማመጽ ስም ከፋ ፡ ፡ ያልተጸጸተም ሰው እነዚያ እነርሱ በዳዮቹ ናቸው ፡ ፡

believers , let not a group ( of men ) scoff at another group , it may well be that the latter ( at whom they scoff ) are better than they ; nor let a group of women scoff at another group , it may well be that the latter are better than they . and do not taunt one another , nor revile one another by nicknames .
እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! ወንዶች ከወንዶች አይቀልዱ ፡ ፡ ከእነርሱ የበለጡ ሊኾኑ ይከጀላልና ፡ ፡ ሴቶችም ከሴቶች ( አይሳለቁ ) ፡ ፡ ከእነርሱ የበለጡ ሊኾኑ ይከጀላልና ፡ ፡ ነፍሶቻችሁንም አታነውሩ ፡ ፡ በመጥፎ ስሞችም አትጠራሩ ፡ ፡ ከእምነት በኋላ የማመጽ ስም ከፋ ፡ ፡ ያልተጸጸተም ሰው እነዚያ እነርሱ በዳዮቹ ናቸው ፡ ፡