Sie suchten nach: calibration of the left pedal position s... (Englisch - Amharisch)

as for the companions of the left
የግራ ጓደኞችም ምንኛ ( የተዋረዱ ) የግራ ጓዶች ! ናቸው ፡ ፡

companions of the left , what are the companions of the left ?
የግራ ጓዶችም ምን ( የተዋረዱ ) የግራ ጓዶች ናቸው ፡ ፡

companions of the left ( o companions of the left ! )
የግራ ጓዶችም ምን ( የተዋረዱ ) የግራ ጓዶች ናቸው ፡ ፡

and those who denied our signs , are the people of the left .
እነዚያም በአንቀጾቻችን የካዱት እነርሱ የግራ ጓዶች ናቸው ፡ ፡

and the companions of the left - what are the companions of the left ?
የግራ ጓደኞችም ምንኛ ( የተዋረዱ ) የግራ ጓዶች ! ናቸው ፡ ፡

and those of the left hand , how wretched are those of the left hand !
የግራ ጓደኞችም ምንኛ ( የተዋረዱ ) የግራ ጓዶች ! ናቸው ፡ ፡

and those who disbelieve in our signs , they are the companions of the left hand ;
እነዚያም በአንቀጾቻችን የካዱት እነርሱ የግራ ጓዶች ናቸው ፡ ፡

and the companions of the left hand , - what will be the companions of the left hand ?
የግራ ጓዶችም ምን ( የተዋረዱ ) የግራ ጓዶች ናቸው ፡ ፡

and the people of the left hand — and what are the people of the left hand ? !
የግራ ጓዶችም ምን ( የተዋረዱ ) የግራ ጓዶች ናቸው ፡ ፡

but those of the left hand -- how ( unhappy ) those of the left hand --
የግራ ጓደኞችም ምንኛ ( የተዋረዱ ) የግራ ጓዶች ! ናቸው ፡ ፡

and ( as for ) those who disbelieve in our communications , they are the people of the left hand .
እነዚያም በአንቀጾቻችን የካዱት እነርሱ የግራ ጓዶች ናቸው ፡ ፡

and ( as to ) the companions of the left hand ; how wretched are the companions of the left hand !
የግራ ጓዶችም ምን ( የተዋረዱ ) የግራ ጓዶች ናቸው ፡ ፡

and [ as for ] those who are bent on denying the truth of our revelations , they are the people of the left hand ,
እነዚያም በአንቀጾቻችን የካዱት እነርሱ የግራ ጓዶች ናቸው ፡ ፡

the people of the left hand - those whose books of records will be placed in their left hands . how miserable they will be !
የግራ ጓዶችም ምን ( የተዋረዱ ) የግራ ጓዶች ናቸው ፡ ፡

and have they not observed that the shadows of the things allah has created incline to the right and to the left , in prostration to allah , and that they are servile ?
ወደዚያ ከማንኛውም ነገር አላህ ወደ ፈጠረው ጥላዎቹ እነርሱ የተዋረዱ ሲኾኑ ለአላህ ሰጋጆች ኾነው ከቀኝና ከግራዎች ወደሚዛወሩት አላዩምን

you may well have seen when the sun came up it moved away to the right of the cave , and when it went down it turned away to the left , and they stayed in its open space . this was among the signs of god .
ፀሐይንም በወጣች ጊዜ ከዋሻቸው ወደ ቀኝ ጎን ስታዘነብል ታያታለህ ፡ ፡ በገባችም ጊዜ እነርሱ ከእርሱ በሰፊው ስፍራ ውስጥ ኾነው ሳሉ ወደ ግራ በኩል ትተዋቸዋለች ፡ ፡ ይህ ከአላህ ተዓምራቶች ነው ፡ ፡ አላህ የሚያቀናው ሰው ቅኑ እርሱ ብቻ ነው ፡ ፡ የሚያጠመውም ሰው ለርሱ አቅኝን ረዳት አታገኝለትም ፡ ፡

no sunlight could reach them during their sleep in the cave . one could see the rising sun decline to the right of their cave and the setting sun move its way to the left whilst they were sleeping in an opening of the cave .
ፀሐይንም በወጣች ጊዜ ከዋሻቸው ወደ ቀኝ ጎን ስታዘነብል ታያታለህ ፡ ፡ በገባችም ጊዜ እነርሱ ከእርሱ በሰፊው ስፍራ ውስጥ ኾነው ሳሉ ወደ ግራ በኩል ትተዋቸዋለች ፡ ፡ ይህ ከአላህ ተዓምራቶች ነው ፡ ፡ አላህ የሚያቀናው ሰው ቅኑ እርሱ ብቻ ነው ፡ ፡ የሚያጠመውም ሰው ለርሱ አቅኝን ረዳት አታገኝለትም ፡ ፡

you might have seen the rising sun incline towards the right of their cave , and , as it set go past them on the left , while they stayed within an open space in the cave . that was one of the signs of allah .
ፀሐይንም በወጣች ጊዜ ከዋሻቸው ወደ ቀኝ ጎን ስታዘነብል ታያታለህ ፡ ፡ በገባችም ጊዜ እነርሱ ከእርሱ በሰፊው ስፍራ ውስጥ ኾነው ሳሉ ወደ ግራ በኩል ትተዋቸዋለች ፡ ፡ ይህ ከአላህ ተዓምራቶች ነው ፡ ፡ አላህ የሚያቀናው ሰው ቅኑ እርሱ ብቻ ነው ፡ ፡ የሚያጠመውም ሰው ለርሱ አቅኝን ረዳት አታገኝለትም ፡ ፡

and thou mightest have seen the sun , when it rose , inclining from their cave towards the right , and , when it set , passing them by on the left , while they were in a broad fissure of the cave . that was one of god 's signs ; whomsoever god guides , he is rightly guided , and whomsoever he leads astray , thou wilt not find for him a protector to direct .
ፀሐይንም በወጣች ጊዜ ከዋሻቸው ወደ ቀኝ ጎን ስታዘነብል ታያታለህ ፡ ፡ በገባችም ጊዜ እነርሱ ከእርሱ በሰፊው ስፍራ ውስጥ ኾነው ሳሉ ወደ ግራ በኩል ትተዋቸዋለች ፡ ፡ ይህ ከአላህ ተዓምራቶች ነው ፡ ፡ አላህ የሚያቀናው ሰው ቅኑ እርሱ ብቻ ነው ፡ ፡ የሚያጠመውም ሰው ለርሱ አቅኝን ረዳት አታገኝለትም ፡ ፡