Sie suchten nach: chang er flies to the moon (Englisch - Amharisch)

by the moon ,
( ከክህደት ) ይከልከሉ ፡ ፡ በጨረቃ እምላለሁ ፡ ፡

cry for the moon
lam alegne be semay.

nay , by the moon
( ከክህደት ) ይከልከሉ ፡ ፡ በጨረቃ እምላለሁ ፡ ፡

and the moon darkens
ጨረቃም በጨለመ ጊዜ ፡ ፡

and the moon eclipsed ,
ጨረቃም በጨለመ ጊዜ ፡ ፡

and the moon is eclipsed
ጨረቃም በጨለመ ጊዜ ፡ ፡

and the moon becomes dark ,
ጨረቃም በጨለመ ጊዜ ፡ ፡

and the moon when at the full ,
በጨረቃውም በሞላ ጊዜ ( እምላለሁ ) ፡ ፡

and the moon in her fullness :
በጨረቃውም በሞላ ጊዜ ( እምላለሁ ) ፡ ፡

and the moon as it follows it .
በጨረቃም በተከተላት ጊዜ ፤

and by the moon when she becometh full .
በጨረቃውም በሞላ ጊዜ ( እምላለሁ ) ፡ ፡

and by the moon , as it grows full .
በጨረቃውም በሞላ ጊዜ ( እምላለሁ ) ፡ ፡

and by oath of the moon when it is full .
በጨረቃውም በሞላ ጊዜ ( እምላለሁ ) ፡ ፡

and [ by ] the moon when it becomes full
በጨረቃውም በሞላ ጊዜ ( እምላለሁ ) ፡ ፡

the hour drew nigh and the moon was rent in twain .
ሰዓቲቱ ( የትንሣኤ ቀን ) ተቃረበች ፤ ጨረቃም ተገመሰ ፡ ፡

and by the moon , when it reaches its fullness :
በጨረቃውም በሞላ ጊዜ ( እምላለሁ ) ፡ ፡

the hour of resurrection drew near and the moon split asunder .
ሰዓቲቱ ( የትንሣኤ ቀን ) ተቃረበች ፤ ጨረቃም ተገመሰ ፡ ፡

the sun and the moon [ move ] by precise calculation ,
ፀሐይና ጨረቃ በተወሰነ ልክ ( ይኼዳሉ ) ፡ ፡

and by the moon as it follows it ( the sun ) ;
በጨረቃም በተከተላት ጊዜ ፤

and hath made the moon a light therein , and made the sun a lamp ?
በውስጣቸውም ጨረቃን አብሪ አደረገ ፡ ፡ ፀሐይንም ብርሃን አደረገ ፡ ፡