Sie suchten nach: disbelieveth (Englisch - Amharisch)

and disbelieveth in goodness ;
በመልካሚቱ ( እምነት ) ያሰተባበለም ፤

but whoso is averse and disbelieveth ,
ግን ( ከእውነት ) የዞረና የካደ ሰው ፤

whosoever disbelieveth , on him is his infidelity , and those who work righteously are preparing for themselves .
የካደ ሰው ክህደቱ ( ጠንቁ ) በእርሱው ላይ ነው ፡ ፡ መልካምም የሠሩ ለነፍሶቻቸው ( ማረፊያዎችን ) ያዘጋጃሉ ፡ ፡

hast thou seen him who disbelieveth in our revelations and saith : assuredly i shall be given wealth and children ?
ያንንም በአንቀጾቻችን የካደውን « ( በትንሣኤ ቀን ) ገንዘብም ልጅም በእርግጥ እስሰጣለሁ ያለውንም አየህን »

and whosoever disbelieveth , let not his unbelief grieve thee . unto us is their return , and we shall declare unto them that which they have worked .
የካደም ሰው ክህደቱ አያሳዝንህ ፡ ፡ መመለሻቸው ወደኛ ነው ፤ የሠሩትንም ሁሉ እንነግራቸዋለን ፡ ፡ አላህ በልቦች ውስጥ ያለን ሁሉ ያውቃልና ፡ ፡

whoso disbelieveth must ( then ) bear the consequences of his disbelief , while those who do right make provision for themselves -
የካደ ሰው ክህደቱ ( ጠንቁ ) በእርሱው ላይ ነው ፡ ፡ መልካምም የሠሩ ለነፍሶቻቸው ( ማረፊያዎችን ) ያዘጋጃሉ ፡ ፡

hast thou observed him who disbelieveth in our signs and saith : surely i shall be vouchsafed riches and children . * chapter : 19
ያንንም በአንቀጾቻችን የካደውን « ( በትንሣኤ ቀን ) ገንዘብም ልጅም በእርግጥ እስሰጣለሁ ያለውንም አየህን »

and whosoever disbelieveth , let not his disbelief afflict thee ( o muhammad ) . unto us is their return , and we shall tell them what they did .
የካደም ሰው ክህደቱ አያሳዝንህ ፡ ፡ መመለሻቸው ወደኛ ነው ፤ የሠሩትንም ሁሉ እንነግራቸዋለን ፡ ፡ አላህ በልቦች ውስጥ ያለን ሁሉ ያውቃልና ፡ ፡

allah said : verily i am going to send it down to you , but whosoever of you disbelieveth thereafter , verily shall torment him with a torment wherewith i shall not torment any other of the worlds .
አላህ ፡ - « እኔ ( ማእድዋን ) በናንተ ላይ አውራጅዋ ነኝ ፡ ፡ በኋላም ከእናንተ የሚክድ ሰው እኔ ከዓለማት አንድንም የማልቀጣውን ቅጣት እቀጣዋለሁ » አለ ፡ ፡

believe in allah and his messenger and the scripture which he hath revealed unto his messenger , and the scripture which he revealed aforetime . whoso disbelieveth in allah and his angels and his scriptures and his messengers and the last day , he verily hath wandered far astray .
እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! በአላህና በመልክተኛው በዚያም በመልክተኛው ላይ ባወረደው መጽሐፍ በዚያም ከበፊቱ ባወረደው መጽሐፍ እመኑ ፡ ፡ በአላህና በመላእክቱም ፣ በመጽሐፎቹም ፣ በመልክተኞቹም ፣ በመጨረሻውም ቀን ፣ የካደ ሰው ( ከእውነት ) የራቀን መሳሳት በእርግጥ ተሳሳተ ፡ ፡

and incumbent on mankind is pilgrimage to the house for that good-will of allah : on him who is able to find a way thereunto . and whosoever disbelieveth , then verily allah is independent of the worlds .
በውስጡ ግልጽ የኾኑ ተዓምራቶች የኢብራሒምም መቆሚያ አልለ ፡ ፡ ወደ ውስጡ የገባ ሰው ጸጥተኛ ይኾናል ፡ ፡ ለአላህም በሰዎች ላይ ወደርሱ መኼድን በቻለ ሁሉ ላይ ቤቱን መጎብኘት ግዴታ አለባቸው ፡ ፡ የካደም ሰው አላህ ከዓለማት ሁሉ የተብቃቃ ነው ፡ ፡

( and the hypocrites are ) on the likeness of the devil when he telleth man to disbelieve , then , when he disbelieveth saith : lo ! i am quit of thee .
እንደ ሰይጣን ብጤ ለሰውየው « ካድ » ባለው ጊዜና በካደም ጊዜ « እኔ ከአንተ ንጹሕ ነኝ እኔ አላህን የዓለማትን ጌታ እፈራለሁ » እንዳለው ነው ፡ ፡