Sie suchten nach: do not know what you mean (Englisch - Amharisch)

what do you mean
ምን ማለትህ ነው

who know what you do .
የምትሠሩትን ሁሉ የሚያውቁ ፡ ፡

i do not worship what you worship ,
« ያንን የምትግገዙትን ( ጣዖት አሁን ) አልግገዛም ፡ ፡

do you know what it is ?
እርሷም ምን እንደ ኾነች ምን አሳወቀህ ?

he said to them : ' i do not know you '
( ሉጥ ) « እናንተ የተሳታችሁ ሕዝቦች ናችሁ » አላቸው ፡ ፡

and what do you know what hell is ?
ሰቀር ምን እንደኾነች ምን አሳወቀህ ?

do you know what al-tariq is ?
የሌሊት መጪውም ምን እንደ ኾነ ምን አሳወቀህ ?

and what you do not see
በማታዩትም ነገር ፡ ፡

you mean the world to me
ዓለምን ለእኔ ማለት ነው

but do they not know that allah knows what they conceal and what they declare ?
አላህ የሚደብቁትንና የሚገልጹትን የሚያውቅ መኾኑን አያውቁምን ?

do they not know that allah knows what they keep secret and what they make known ?
አላህ የሚደብቁትንና የሚገልጹትን የሚያውቅ መኾኑን አያውቁምን ?

the angels replied , " you are glorious indeed ! we do not know more than what you have taught us .
« ጥራት ይገባህ ፤ ከአስተማርከን ነገር በስተቀር ለኛ ዕውቀት የለንም ፡ ፡ አንተ ዐዋቂው ጥበበኛው አንተ ብቻ ነህና » ( አሉ ) ፡ ፡

o apostles ! eat of the good things and do good ; surely i know what you do .
እናንተ መልክተኞች ሆይ ! ከተፈቀዱት ምግቦች ብሉ ፡ ፡ በጎ ሥራንም ሥሩ ፡ ፡ እኔ የምተሠሩትን ሁሉ ዐዋቂ ነኝ ፡ ፡

each soul will know what it has readied .
ነፍስ ሁሉ ( ከሥራ ) ያቀረበችውን ታውቃለች ፤

but how can you know what elliyyoon is ?
ዒሊዮንም ምን እንደ ኾነ ምን አሳወቀህ ?

he said , " do you know what you did with joseph and his brother when you were ignorant ? "
« እናንተ የማታውቁ በነበራችሁ ጊዜ በዩሱፍና በወንድሙ ላይ የሰራችሁትን ግፍ ዐወቃችሁን » አላቸው ፡ ፡

, he said : " do you know what you did to joseph and his brother in your ignorance ? "
« እናንተ የማታውቁ በነበራችሁ ጊዜ በዩሱፍና በወንድሙ ላይ የሰራችሁትን ግፍ ዐወቃችሁን » አላቸው ፡ ፡

joseph asked them , " do you know what you did to joseph and his brother in your ignorance ? "
« እናንተ የማታውቁ በነበራችሁ ጊዜ በዩሱፍና በወንድሙ ላይ የሰራችሁትን ግፍ ዐወቃችሁን » አላቸው ፡ ፡

and god knows what you hide and what you disclose .
አላህም የምትደብቁትንና የምትገልጹትን ሁሉ ያውቃል ፡ ፡

but if they turn away , say , “ i have informed you sufficiently . although i do not know whether what you are promised is near or far . ”
እምቢም ቢሉ ( በማወቅ ) በእኩልነት ላይ ኾነን ( የታዘዝኩትን ) አስታውቅኋችሁ ፡ ፡ « የምትስፈራሩበትም ነገር ቅርብ ወይም ሩቅ መኾኑን አላውቅም ፤ » በላቸው ፡ ፡