Sie suchten nach: everyone will be depressed as hell (Englisch - Amharisch)

you will be shown hell
ገሀነምን በእርግጥ ታያላችሁ ፡ ፡

the abode will be hell-fire ;
ገሀነም እርሷ በእርግጥ መኖሪያው ናት ፡ ፡

while the wicked will be in hell .
ከሓዲዎቹም በእርግጥ በገሀነም ውስጥ ናቸው ፡ ፡

and the evil-doers will be in hell
ከሓዲዎቹም በእርግጥ በገሀነም ውስጥ ናቸው ፡ ፡

then their retreat will be toward hell .
ከዚያም መመለሻቸው ወደ ተጋጋመች እሳት ነው ፡ ፡

except for he who will be roasting in hell .
ያንን እርሱ ገሀነምን ገቢ የሆነውን ሰው ቢሆን እንጅ ፡ ፡

verily , his abode will be hell-fire ;
ገሀነም እርሷ በእርግጥ መኖሪያው ናት ፡ ፡

but those who are iniquitous will be fuel for hell .
በዳዮቹማ ለገሀነም ማገዶ ኾኑ ፡ ፡

and lo ! the wicked verily will be in hell ;
ከሓዲዎቹም በእርግጥ በገሀነም ውስጥ ናቸው ፡ ፡

hell will be their dwelling .
ገሀነም እርሷ በእርግጥ መኖሪያው ናት ፡ ፡

but if it weighs less , one will be lost forever in hell .
ሚዛኖቹም የቀለሉበት ሰው እነዚያ እነርሱ ነፍሶቻቸውን ያከሰሩ ናቸው ፡ ፡ በገሀነም ውስጥ ዘመውታሪዎች ናቸው ፡ ፡

by no means ! verily , it will be the fire of hell !
ይተው ! እርሷ ( እሳቲቱ ) ለዟ ናት ፡ ፡

as for the sinners , they will be in the torment of hell forever .
አመጸኞች በገሀነም ስቃይ ውስጥ በእርግጥ ዘውታሪዎች ናቸው ፡ ፡

but as for the compromisers — they will be firewood for hell . ’ ”
በዳዮቹማ ለገሀነም ማገዶ ኾኑ ፡ ፡

a day when they will be pushed , forcibly shoved towards the fire of hell .
ወደ ገሀነም እሳት በኀይል መግገፍተርን በሚግገፈተሩበት ቀን ፡ ፡

for such , their habitation will be hell , and they will find no refuge therefrom .
እነዚያ መኖሪያቸው ገሀነም ናት ፡ ፡ ከርስዋም መሸሻን አያገኙም ፡ ፡

( they will be told , ) " throw into hell every persistent disbelievers ,
« ሞገደኛ ከሓዲን ሁሉ በገሀነም ውስጥ ጣሉ ፡ ፡ »

( and it will be said ) : take him and drag him to the midst of hell ,
ያዙት ፤ ወደ ገሀነም መካከልም በኀይል ጎትቱት ፡ ፡

and hell will be made visible to all those who can see .
ገሀነምም ለሚያይ ሰው በተገለጠች ጊዜ ፣

and hell will be brought in sight for anyone to see :
ገሀነምም ለሚያይ ሰው በተገለጠች ጊዜ ፣