Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
from a psychological point of view, the past has left its mark on many people.
ከስነ ልቦና አንፃር ያለፈው ታሪክ በብዙ ሰዎች ላይ የራሱን አሻራ አሳርፎ አልፏል፡፡
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
type of view
የቀን ዕይታ
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
save this image with a different name
file-action
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
from a drop of semen when emitted ;
ከፍትወት ጠብታ ( በማህጸን ውስጥ ) በምትፈሰስ ጊዜ ፡ ፡
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he created man from a clot of blood .
ሰውን ከረጋ ደም በፈጠረው ( ጌታህ ስም ) ፡ ፡
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and created the jinn from a fusion of fire .
ጃንንም ከእሳት ከኾነ ነበልባል ፈጠረው ፡ ፡
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
created man from a clot [ of blood ] .
ሰውን ከረጋ ደም በፈጠረው ( ጌታህ ስም ) ፡ ፡
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fleeing from a lion !
ከዐንበሳ የሸሹ ፡ ፡
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
and he created the jinns from a flame of fire .
ጃንንም ከእሳት ከኾነ ነበልባል ፈጠረው ፡ ፡
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
from a discharged living germ
ከፍትወት ጠብታ ( በማህጸን ውስጥ ) በምትፈሰስ ጊዜ ፡ ፡
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
from a drop of [ seminal ] fluid when emitted ;
ከፍትወት ጠብታ ( በማህጸን ውስጥ ) በምትፈሰስ ጊዜ ፡ ፡
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hath created man from a clot !
ሰውን ከረጋ ደም በፈጠረው ( ጌታህ ስም ) ፡ ፡
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all have a different standing in the eyes of god , and god is observant of all their actions .
እነርሱ አላህ ዘንድ ባለ ደረጃዎች ናቸው ፡ ፡ አላህም የሚሠሩትን ነገር ተመልካች ነው ፡ ፡
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
created man from a clinging substance .
ሰውን ከረጋ ደም በፈጠረው ( ጌታህ ስም ) ፡ ፡
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he is created from a drop emitted-
ከተስፈንጣሪ ውሃ ተፈጠረ ፡ ፡
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
did we not create you from a base fluid
ከደካማ ውሃ አልፈጠርናችሁምን ?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and made to drink from a boiling spring .
በጣም ከፈላች ምንጭ ይጋታሉ ፡ ፡
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
did we not create you from a humble fluid ,
ከደካማ ውሃ አልፈጠርናችሁምን ?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and will be made to drink from a boiling spring ,
በጣም ከፈላች ምንጭ ይጋታሉ ፡ ፡
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a cup from a spring being passed round to them ,
ከሚመነጭ ወይን ጠጅ በያዘ ብርጭቆ በእነርሱ ላይ ይዞርባቸዋል ፡ ፡
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: