Sie suchten nach: getting stronger (Englisch - Amharisch)

this week getting ����
በዚህ ሳምንት

getting to know indian culture
太..平..洋大曝光，速度来

error getting page size: %m
benchmarking

error getting filesystem info: %s
ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s

error getting size of device: %m
benchmarking

could not create thread for getting deltas
አዲስ ዶሴ ፍጠር

i am getting ready to work out physical excercise
የአካል እንቅስቃሴን ለማከናወን ዝግጁ ሆኜ

error when getting information for file '%s': %s
ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s

error when getting information for directory '%s': %s
ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s

what , are you stronger in constitution or the heaven he built ?
ባፈጣጠር እናንተ ይበልጥ የበረታችሁ ናችሁን ? ወይንስ ሰማይ ? ( አላህ ) ገነባት ፡ ፡

as the violence has elevated, riot police have adopted stronger measures.
አመጹ እንደተጧጧፈ፣ አድማ በታኝ ፖሊሶች ጠንካራ እርምጃ ወሰዱ፡፡

crowds getting tear gassed (posted on twitter by @fajoor)
በአስለቃሽ ጭስ ሲገረፉ(@fajoor በትዊተር ላይ ከለጠፈው)

so we destroyed men stronger in valour than they , and the example of the ancients passed away .
ከእነርሱም በኀይል ይበልጥ የበረቱትን አጥፍተናል ፡ ፡ የፊተኞቹም ( አጠፋፍ ) ምሳሌ አልፏል ፡ ፡

because the foolishness of god is wiser than men; and the weakness of god is stronger than men.
ከሰው ይልቅ የእግዚአብሔር ሞኝነት ይጠበባልና፥ የእግዚአብሔርም ድካም ከሰው ይልቅ ይበረታልና።

surely getting up at night is the best means of subduing the self and is more suitable for uprightness in speech .
የሌሊት መነሳት እርሷ ( ሕዋሳትንና ልብን ) ለማስማማት በጣም ብርቱ ናት ፡ ፡ ለማንበብም ትክክለኛ ናት ፡ ፡

and it is he who made the night a veil for you , and the sleep a rest , and made the day for getting up .
እርሱም ያ ለእናንተ ሌሊትን ልብስ እንቅልፍንም ማረፊያ ያደረገ ፤ ቀንንም መበተኛ ያደረገላችሁ ነው ፡ ፡

ask them thou : are they stronger in structure or those others whom we have created ? verily we !
ጠይቃቸውም ፤ እነርሱ በአፈጣጠር ይበልጥ የበረቱ ናቸውን ? ወይስ እኛ ( ከእነርሱ በፊት ) የፈጠርነው ? ( ፍጡር ) እኛ ከሚጣበቅ ጭቃ ፈጠርናቸው ፡ ፡

how many a city that was stronger in might than thy city which has expelled thee have we destroyed ! and there was no helper for them .
ከከተማም እርሷ ከዚያች ካወጣችህ ከተማህ ይበልጥ በኀይል ጠንካራ የኾነች ( ባለቤቶችዋን ) ያጠፋናቸው ብዙ ናት ፡ ፡ ለእነርሱም ረዳት አልነበራቸውም ፡ ፡

so ask them for a pronouncement -- are they stronger in constitution , or those we created ? we created them of clinging clay .
ጠይቃቸውም ፤ እነርሱ በአፈጣጠር ይበልጥ የበረቱ ናቸውን ? ወይስ እኛ ( ከእነርሱ በፊት ) የፈጠርነው ? ( ፍጡር ) እኛ ከሚጣበቅ ጭቃ ፈጠርናቸው ፡ ፡

how many generations , stronger in might than they have we destroyed before them ! they searched the land , could they find any asylum ?
ከእነርሱም ( ከቁረይሾች ) በፊት ከክፍለ ዘመናት ሕዝቦች ብዙዎችን እነርሱ በኀያልነት ከእነርሱ ይበልጥ የበረቱ የኾኑትን ( ማምለጫ ፍለጋ ) በየአገሮቹም የመረመሩትን አጥፍተናል ፡ ፡ ማምለጫ አለን ?