Sie suchten nach: i am not sleeping (Englisch - Amharisch)

i am not obliged to explain it
አቃለው የማስረዳት ግዴታ የለብኝም

and i am not to drive away the believers .
« እኔም አማኞችን አባራሪ አይደለሁም ፡ ፡

and i am not ( here ) to repulse believers .
« እኔም አማኞችን አባራሪ አይደለሁም ፡ ፡

and i am not one to drive away the believers .
« እኔም አማኞችን አባራሪ አይደለሁም ፡ ፡

and i am not about to drive away the believers .
« እኔም አማኞችን አባራሪ አይደለሁም ፡ ፡

and i am not going to drive away the believers ;
« እኔም አማኞችን አባራሪ አይደለሁም ፡ ፡

" i am not one to drive away those who believe .
« እኔም አማኞችን አባራሪ አይደለሁም ፡ ፡

i am not heartless.i just learned to use my heart less.
ልብ የሌለኝ ልብ ወለድ ነኝ ልቤን ብቻ እጠቀማለሁ

say , “ i ask of you no wage for this , and i am not a pretender .
በላቸው « በእርሱ ላይ ምንም ዋጋ አልጠይቃችሁም ፤ እኔም ከተግደርዳሪዎቹ አይደለሁም ፡ ፡

i said i am not afraid of war but i am afraid of the cultural revolution.
እኔ ስለጦርነት አልፈራም፣ የምፈራው ስለባሕል አብዮቱ ነው አልኳት፡፡

and he confessed, and denied not; but confessed, i am not the christ.
መሰከረም አልካደምም፤ እኔ ክርስቶስ አይደለሁም ብሎ መሰከረ።

i am not in error . indeed , i am a messenger from the lord of the worlds ,
አላቸው « ወገኖቼ ሆይ ! ምንም መሳሳት የለብኝም ፡ ፡ ግን እኔ ከዓለማት ጌታ መልእክተኛ ነኝ ፡ ፡ »

no word is to be exchanged in my presence . i am not unjust to my servants " .
« ቃሉ እኔ ዘንድ አይለወጥም ፡ ፡ እኔም ለባሮቼ ፈጽሞ በዳይ አይደለሁም » ( ይላቸዋል ) ፡ ፡

if they do not obey you , tell them : " i am not responsible for what you do . "
« እንቢ » ቢሉህም « እኔ ከምትሠሩት ንጹሕ ነኝ » በላቸው ፡ ፡

what remains with allah is better for you , if you are believers . i am not your guardian '
አላህ ያስቀረላችሁ ለእናንተ የተሻለ ነው ፡ ፡ ምእመናን እንደሆናችሁ ( አላህ በሰጣችሁ ውደዱ ) ፡ ፡ እኔም ( መካሪ እንጅ ) በናንተ ላይ ተጠባባቂ አይደለሁም ፡ ፡ »

and the remainder of allah is better for you , if ye believers , and i am not over you a guardian .
አላህ ያስቀረላችሁ ለእናንተ የተሻለ ነው ፡ ፡ ምእመናን እንደሆናችሁ ( አላህ በሰጣችሁ ውደዱ ) ፡ ፡ እኔም ( መካሪ እንጅ ) በናንተ ላይ ተጠባባቂ አይደለሁም ፡ ፡ »

god 's remainder is better for you , if you are believers . and i am not a guardian over you .
አላህ ያስቀረላችሁ ለእናንተ የተሻለ ነው ፡ ፡ ምእመናን እንደሆናችሁ ( አላህ በሰጣችሁ ውደዱ ) ፡ ፡ እኔም ( መካሪ እንጅ ) በናንተ ላይ ተጠባባቂ አይደለሁም ፡ ፡ »

and your people call it a lie and it is the very truth . say : i am not placed in charge of you .
በእርሱም ( በቁርኣን ) እሱ እውነት ሲኾን ሕዝቦችህ አስተባበሉ ፡ ፡ በላቸው ፡ - « በናንተ ላይ ጠባቂ አይደለሁም ፡ ፡ »

and thy people belie it , while it is certain to befall . say thou : i am not over you a trustee .
በእርሱም ( በቁርኣን ) እሱ እውነት ሲኾን ሕዝቦችህ አስተባበሉ ፡ ፡ በላቸው ፡ - « በናንተ ላይ ጠባቂ አይደለሁም ፡ ፡ »

' i am not in error , my nation ' he replied . ' i am a messenger from the lord of the worlds
አላቸው « ወገኖቼ ሆይ ! ምንም መሳሳት የለብኝም ፡ ፡ ግን እኔ ከዓለማት ጌታ መልእክተኛ ነኝ ፡ ፡ »