Sie suchten nach: i hated to live (Englisch - Amharisch)

a gang that i don't want to live in our country
በሀገራችን እንዲኖር የማልፈልገው የወንበዴ ቡድን

and you are free to live upon it , --
አንተ በዚህ አገር ሰፋሪ ስትኾን ፡ ፡

he used to live joyfully among his people ,
እርሱ በቤተሰቡ ውስጥ ተደሳች ነበርና ፡ ፡

and you set up fortresses , hoping to live forever ?
« የውሃ ማጠራቀሚያዎችንና ሕንፃዎችንም ዘላለም መኖርን የምትከጅሉ ኾናችሁ ትሠራላችሁን

for to me to live is christ, and to die is gain.
ለእኔ ሕይወት ክርስቶስ፥ ሞትም ጥቅም ነውና።

and that it is he who causes to die , and causes to live
እነሆ እርሱም ገደለ ፣ አስነሳም ፡ ፡

and raise strong mansions as if you were to live forever ?
« የውሃ ማጠራቀሚያዎችንና ሕንፃዎችንም ዘላለም መኖርን የምትከጅሉ ኾናችሁ ትሠራላችሁን

and that it is he who makes to die , and that makes to live ,
እነሆ እርሱም ገደለ ፣ አስነሳም ፡ ፡

do you believe that you will be left here to live securely in the present state
« በዚያ እዚህ ባለው ( ጸጋ ) ውስጥ የረካችሁ ኾናችሁ ትተዋላችሁን

we did not give them bodies that needed no food , nor were they to live forever .
ምግብን የማይበሉ አካልም አላደረግናቸውም ፡ ፡ ዘውታሪዎችም አልነበሩም ፡ ፡

and do you take to yourselves underground reservoirs , in order to live for ever !
« የውሃ ማጠራቀሚያዎችንና ሕንፃዎችንም ዘላለም መኖርን የምትከጅሉ ኾናችሁ ትሠራላችሁን

it does not allow anyone to live , and neither does it leave anyone to die ;
( ያገኘችውን ሁሉ ) አታስቀርም አትተውምም ፡ ፡

because they followed the way that made god wrathful , and hated to adopt the way of his pleasure ? so he made their actions come to nothing .
ይህ እነርሱ አላህን ያስቆጣውን ነገር ስለ ተከተሉ ውዴታውንም ስለ ጠሉ ነው ፡ ፡ ስለዚህ ሥራዎቻቸውን አበላሸባቸው ፡ ፡

each one of them wishes to live a thousand years . but his prolonged life will surely not remove him from the punishment .
ከሰዎችም ሁሉ ከእነዚያም ( ጣዖትን ) ከአጋሩት ይበልጥ በሕይወት ላይ የሚጓጉ ኾነው በእርግጥ ታገኛቸዋለህ ፡ ፡ አንዳቸው ሺሕ ዓመት ዕድሜ ቢሰጥ ይወዳል ፡ ፡ እርሱም ዕድሜ መሰጠቱ ከቅጣት የሚያርቀው አይደለም ፡ ፡ አላህም የሚሠሩትን ሁሉ ተመልካች ነው ፡ ፡

the excuses of the unjust will be of no benefit to them on that day . they will be condemned to live in a most terrible abode .
በደለኞችን ምክንያታቸው በማይጠቅማቸው ቀን ( እንረዳለን ) ፡ ፡ ለእነርሱም ርግማን አልላቸው ፡ ፡ ለእነርሱም መጥፎ አገር አልላቸው ፡ ፡

through his bounty he has made us to live in the abode of everlasting life , where neither weariness nor fatigue shall touch us '
( እርሱም ) ያ ከችሮታው የዘላለም መኖሪያን አገር ያሰፈረን ነው ፡ ፡ በእርሷ ውስጥ መከራ አይነካንም ፡ ፡ በእርሷም ውስጥ ድካም አይነካንም ፡ ፡ »

we have not assigned to any mortal before thee to live forever ; therefore , if thou diest , will they live forever ?
( ሙሐመድ ሆይ ! ) ካንተ በፊት ለማንም ሰው ዘለዓለም መኖርን አላደረግንም ፡ ፡ ታዲያ ብትሞት እነሱ ዘውታሪዎች ናቸውን

and as such we established joseph in the land to live wherever he liked . we bestow our mercy on whom we will , and we never waste the wage of therighteous .
እንደዚሁም ለዩሱፍ በምድር ላይ ከእርሷ በፈለገው ስፍራ የሚሰፍር ሲሆን አስመቸነው ፡ ፡ በችሮታችን የምንሻውን ሰው እንለያለን ፡ ፡ የበጎ ሠሪዎችንም ዋጋ አናጠፋም ፡ ፡

( muhammad ) , tell them , " i have no control over my suffering or benefits unless god wills . every nation is destined to live for an appointed time .
« ለራሴ ጉዳትንም ጥቅምንም አላህ ከሻው በስተቀር አልችልም ፡ ፡ ለሕዝቦች ሁሉ የተወሰነ ጊዜ አልላቸው ፡ ፡ ጊዜያቸው በመጣ ወቅት አንዲትን ሰዓት አይቆዩም ፤ አይቀደሙምም » በላቸው ፡ ፡

and thus we established joseph in the land , to live therein wherever he wished . we touch with our mercy whomever we will , and we never waste the reward of the righteous .
እንደዚሁም ለዩሱፍ በምድር ላይ ከእርሷ በፈለገው ስፍራ የሚሰፍር ሲሆን አስመቸነው ፡ ፡ በችሮታችን የምንሻውን ሰው እንለያለን ፡ ፡ የበጎ ሠሪዎችንም ዋጋ አናጠፋም ፡ ፡