Sie suchten nach: instead in there that it is in here (Englisch - Amharisch)

that it is a recitation honourable .
እርሱ የከበረ ቁርኣን ነው ፡ ፡

and there is nothing concealed within the heaven and the earth except that it is in a clear register .
በሰማይና በምድር ውስጥ ምንም የተደበቀ ነገር የለም ገላጭ በኾነው መጽሐፍ ውስጥ ያለ ቢኾን እንጅ ፡ ፡

and he thinks that it is the parting
( ሕመምተኛው ) እርሱ ( የሰፈረበት ነገር ከዚህ ዓለም ) መልለየት መኾኑን ባረጋገጠም ጊዜ ፡ ፡

and he realizes that it is the parting .
( ሕመምተኛው ) እርሱ ( የሰፈረበት ነገር ከዚህ ዓለም ) መልለየት መኾኑን ባረጋገጠም ጊዜ ፡ ፡

and he knoweth that it is the parting ;
( ሕመምተኛው ) እርሱ ( የሰፈረበት ነገር ከዚህ ዓለም ) መልለየት መኾኑን ባረጋገጠም ጊዜ ፡ ፡

and that it is he who is the lord of sirius
እነሆ እርሱም የሺዕራ ጌታ ነው ፡ ፡

the skin reacts according to the country it is in
ስለ ሩቅ ሀገር መዋሸት ቀላል ነው

that it is he who makes you rich and contented ;
እነሆ እርሱም አከበረ ፣ ጥሪተኛም አደረገ ፡ ፡

that it is he who causes death and gives life ;
እነሆ እርሱም ገደለ ፣ አስነሳም ፡ ፡

and he is sure that it is the ( hour of ) parting
( ሕመምተኛው ) እርሱ ( የሰፈረበት ነገር ከዚህ ዓለም ) መልለየት መኾኑን ባረጋገጠም ጊዜ ፡ ፡

and that it is he who causeth to laugh and causeth to weep .
እነሆ እርሱም አስሳቀ ፣ አስለቀሰም ፡ ፡

and that it is he who created pairs , the male and the female ,
እርሱም ሁለቱን ዓይነቶች ወንድንና ሴትን ፈጠረ ፡ ፡

( it is ) in books held ( greatly ) in honour ,
በተከበሩ ጽሑፎች ውስጥ ነው ፡ ፡

and that it is he who has created the two pairs , male and female ?
እርሱም ሁለቱን ዓይነቶች ወንድንና ሴትን ፈጠረ ፡ ፡

and that it is he who created the two kinds — the male and the female .
እርሱም ሁለቱን ዓይነቶች ወንድንና ሴትን ፈጠረ ፡ ፡

and that it is he ( allah ) who causes death and gives life ;
እነሆ እርሱም ገደለ ፣ አስነሳም ፡ ፡

so whoever fabricates a lie against allah after that — it is they who are the wrongdoers .
ከዚህም በኋላ በአላህ ላይ ውሸትን የቀጣጠፉ ሰዎች እነዚያ እነርሱ በደለኞች ናቸው ፡ ፡

and behold , it is in the essence of the book , with us ; sublime indeed , wise .
እርሱም በመጽሐፎቹ እናት ውስጥ እኛ ዘንድ በእርግጥ ከፍተኛ ጥበብ የተመላ ነው ፡ ፡

it is from solomon , and it is , ‘ in the name of god , the gracious , the merciful .
« እርሱ ከሱለይማን ነው ፡ ፡ እርሱም በአላህ ስም እጅግ በጣም ሩኅሩኅ በጣም አዛኝ በኾነው ፡ ፡

[ o muhammad ] , inform my servants that it is i who am the forgiving , the merciful .
ባሮቼን እኔ መሓሪው አዛኙ እኔው ብቻ መኾኔን ንገራቸው ፡ ፡