Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
l_ock position of channel
drawable-action
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
of the lord
የጌታ
Letzte Aktualisierung: 2021-08-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
end of the world
የዓለም መጨረሻ
Letzte Aktualisierung: 2021-09-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
beginning of the end.
መጨረሻው መጀመሪያ።
Letzte Aktualisierung: 2021-09-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
contents of the module
ማስታወቂያ
Letzte Aktualisierung: 2020-01-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the start of the end.
መጨረሻው መጀመሪያ።
Letzte Aktualisierung: 2021-09-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a throng of the ancients
ከፊተኞቹ ብዙ ጭፍሮች ናቸው ፡ ፡
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
when you are told to disperse , do so . god will raise the position of the believers and of those who have received knowledge .
እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! ለእናንተ በመቀመጫዎች ስፍራ ተስፋፉ በተባላችሁ ጊዜ ( ስፍራን ) አስፉ ፡ ፡ አላህ ያሰፋላችኋልና ፡ ፡ ተነሱ በተባላችሁም ጊዜ ተነሱ ፡ ፡ አላህ ከናንተ እነዚያን ያመኑትንና እነዚያንም ዕውቀትን የተሰጡትን በደረጃዎች ከፍ ያደርጋል ፡ ፡ አላህም በምትሰሩት ሁሉ ውስጠ ዐዋቂ ነው ፡ ፡
another of his signs is that the heavens and the earth stay in position by his command ; and then when he will call you once you will come out of the earth .
ሰማይና ምድርም ( ያለምሰሶ ) በትዕዛዙ መቆማቸው ፣ ከዚያም ( መልአኩ ለትንሣኤ ) ከምድር ጥሪን በጠራችሁ ጊዜ እናንተ ወዲያውኑ የምትወጡ መሆናችሁ ከአስደናቂ ምልክቶቹ ነው ፡ ፡
and we settled the children of israel in a position of honor , and provided them with good things . they did not differ until knowledge came to them .
የእስራኤልንም ልጆች ምስጉንን ስፍራ በእርግጥ አሰፈርናቸው ፡ ፡ ከመልካም ሲሳዮችም ሰጠናቸው ፡ ፡ ዕውቀትም ( ቁርኣን ) እስከመጣቸው ድረስ አልተለያዩም ፡ ፡ ጌታህ በርሱ ይለያዩበት በነበሩት ነገር በትንሣኤ ቀን በመካከላቸው ይፈርዳል ፡ ፡
and during a part of the night , pray tahajjud beyond what is incumbent on you ; maybe your lord will raise you to a position of great glory .
ከሌሊትም ላንተ ተጨማሪ የኾነችን ሶላት በእርሱ ( በቁርኣን ) ስገድ ፡ ፡ ጌታህ ምስጉን በኾነ ስፍራ በእርግጥ ያቆምሃል ፡ ፡