Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
device
የዲቫይስ መተላለፊያ
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
device kind
device kind
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
opening device…
benchmark-updated
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
delete device settings
ምርጫ አጥፉ
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
block device is empty
partitioning
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
open the device status dialog
dialogs-action
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
and have devised a mighty device
« ታላቅንም ተንኮል የመከሩትን ሰዎች » ( ተከተሉ ) ፡ ፡
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
could not access '%s' device
could you not access "digital persona u.are.u 4000/4000b
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
error getting size of device: %m
benchmarking
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
error while opening audio input device %s
silence
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
--format-device must be specified when using --xid
3.62.0.90
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
" this is no other than a customary device of the ancients ,
« ይህ የፊተኞቹ ሰዎች ፀባይ እንጅ ሌላ አይደለም ፡ ፡
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
and they devised a device , and we likewise devised a device , while they were not aware ;
ተንኮልንም መከሩ ፡ ፡ እነርሱም የማያወቁ ሲኾኑ በተንኮላቸው አጠፋናቸው ፡ ፡
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and behold , how was the end of their device ! for we destroyed them and their people all together .
የተንኮላቸውም መጨረሻ እንዴት እንደነበረ እኛ እነርሱንም ሕዝቦቻቸውንም በሙሉ እንዴት እንዳጠፋናቸው ተመልከት ፡ ፡
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(for the weapons of our warfare are not carnal, but mighty through god to the pulling down of strong holds;)
የጦር ዕቃችን ሥጋዊ አይደለምና፥ ምሽግን ለመስበር ግን በእግዚአብሔር ፊት ብርቱ ነው፤
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if checked, the loop device will be read-only. this is useful if you don’t want the underlying file to be modified
accelerator
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
do not be like the lady behind the spinning wheel who has broken the yarn by pulling it with unnecessary force . you must not consider your oaths as means of deceit to benefit one party and incur loss upon the other .
( ቃል ኪዳናችሁን በማፍረስ አንዲቱ ) ሕዝብ እርሷ ከ ( ሌላይቱ ) ሕዝብ የበዛች ለመኾንዋ በመካከላችሁ መሓሎቻችሁን ( ለክዳት ) መግቢያ አድርጋችሁ የምትይዙ ስትኾኑ እንደዚያች ፈትልዋን ከጠነከረ በኋላ ትርትሮች አድርጋ እንዳፈረሰችው ( ሴት ) አትኹኑ ፡ ፡ አላህ በእርሱ ይሞክራችኋል ፤ በትንሣኤ ቀንም በእርሱ ትለያዩበት የነበራችሁትን ነገር ለእናንተ በእርግጥ ያብራራላችኋል ፡ ፡
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
let not satan deceive you in the manner he deceived your parents out of paradise , pulling off from them their clothing to reveal to them their shame . he and his host surely see you from whence you do not see them .
የአዳም ልጆች ሆይ ! ሰይጣን አባትና እናታችሁን ኀፍረተ ገላቸውን ሊያሳያቸው ልብሶቻቸውን ከነሱ የገፈፋቸው ሲኾን ከገነት እንዳወጣቸው ሁሉ እናንተን አይሞክራችሁ ፡ ፡ እነሆ እርሱ ከነሰራዊቱ ከማታዩዋቸው ስፍራ ያዩዋችኋልና ፡ ፡ እኛ ሰይጣናትን ለእነዚያ ለማያምኑት ወዳጆች አድርገናል ፡ ፡
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anyone who fancies that allah will not support him in this world and in the hereafter , let him reach out to heaven through a rope , and then make a hole in the sky and see whether his device can avert that which enrages him .
አላህ ( መልክተኛውን ) በቅርቢቱም በመጨረሻይቱም ዓለም አይረዳውም ብሎ የሚያስብ ሰው ገመድን ወደ ሰማይ ይዘርጋ ፡ ፡ ከዚያም ( ትንፋሹ እስኪቆረጥ ) ይታነቅ ፡ ፡ ተንኮሉ የሚያስቆጨውን ነገር ያስወግድለት እንደሆነም ይመልከት ፡ ፡
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he threw down the tablets and seized his brother by the head , pulling him towards himself . aaron said , " son of my mother , the people oppressed me and almost killed me .
ሙሳም እየተቆጣና እያዘነ ወደ ሕዝቦቹ በተመለሰ ጊዜ « ከእኔ በኋላ በእኔ ላይ የተካችሁት ነገር ከፋ ! የጌታችሁን ትእዛዝ ተቻኮላችሁን » አላቸው ፡ ፡ ሰሌዳዎቹንም ጣላቸው ፡ ፡ የወንድሙንም ራስ ( ጸጉር ) ወደርሱ የሚጎትተው ሲኾን ያዘ ፡ ፡ ( ወንድሙም ) ፡ - « የናቴ ልጅ ሆይ ! ሕዝቦቹ ናቁኝ ፡ ፡ ሊገድሉኝም ተቃራቡ ፡ ፡ ስለዚህ በእኔ ጠላቶችን አታስደስትብኝ ፡ ፡ ከአመጸኞች ሕዝቦችም ጋር አታድርገኝ » አለው ፡ ፡
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung