Sie suchten nach: she flies with her own wings (Englisch - Amharisch)

then she brought him to her own folk , carrying him . they said : o mary !
በእርሱም የተሸከመቺው ሆና ወደ ዘመዶቿ መጣች ፡ ፡ « መርየም ሆይ ! ከባድን ነገር በእርግጥ ሠራሽ » አሏት ፡ ፡

there is no crawling creature on the earth , nor a bird that flies with its two wings , but they are nations like you . we have neglected nothing in the book .
ከተንቀሳቃሽም በምድር ( የሚኼድ ) ፤ በሁለት ክንፎቹ የሚበርም በራሪ መሰሎቻችሁ ሕዝቦች እንጅ ሌላ አይደሉም ፡ ፡ በመጽሐፉ ውስጥ ምንንም ነገር አልተውንም ከዚያም ወደ ጌታቸው ይሰበሰባሉ ፡ ፡

when earth is shaken with her ( final ) earthquake
ምድር ( በኀይል ) መንቀጥቀጥዋን በተንቀጠቀጠች ጊዜ ፤

and man says , ‘ what is the matter with her ? ’
ሰውም ምን ኾነች ? ባለ ጊዜ ፤

when the earth is shaken with her ( violent ) shaking ,
ምድር ( በኀይል ) መንቀጥቀጥዋን በተንቀጠቀጠች ጊዜ ፤

one of the protesters with her sign (posted by blogger alziadiq8)
ከተቃዋሚዎች አንዷ ከነ መፍክሯ (በጦማሪው alziadiq8 የተለጠፈ)

and man will cry out : “ what is the matter with her ? ”
ሰውም ምን ኾነች ? ባለ ጊዜ ፤

a twisted rope of palm-leaf fibre round her ( own ) neck !
በአንገትዋ ላይ ከጭረት የኾነ ገመድ ያለባት ስትኾን ፡ ፡

and there is no creature on [ or within ] the earth or bird that flies with its wings except [ that they are ] communities like you . we have not neglected in the register a thing .
ከተንቀሳቃሽም በምድር ( የሚኼድ ) ፤ በሁለት ክንፎቹ የሚበርም በራሪ መሰሎቻችሁ ሕዝቦች እንጅ ሌላ አይደሉም ፡ ፡ በመጽሐፉ ውስጥ ምንንም ነገር አልተውንም ከዚያም ወደ ጌታቸው ይሰበሰባሉ ፡ ፡

and there is no animal that walks upon the earth nor a bird that flies with its two wings but ( they are ) genera like yourselves ; we have not neglected anything in the book , then to their lord shall they be gathered .
ከተንቀሳቃሽም በምድር ( የሚኼድ ) ፤ በሁለት ክንፎቹ የሚበርም በራሪ መሰሎቻችሁ ሕዝቦች እንጅ ሌላ አይደሉም ፡ ፡ በመጽሐፉ ውስጥ ምንንም ነገር አልተውንም ከዚያም ወደ ጌታቸው ይሰበሰባሉ ፡ ፡

but every woman that prayeth or prophesieth with her head uncovered dishonoureth her head: for that is even all one as if she were shaven.
ራስዋን ሳትሸፍን ግን የምትጸልይ ወይም ትንቢት የምትናገር ሴት ሁሉ ራስዋን ታዋርዳለች፤ እንደ ተላጨች ያህል አንድ ነውና።

her lord graciously accepted her and made her grow in goodness and entrusted her to the care of zachariah . every time zachariah visited her in her chamber he found some provision with her .
ጌታዋም በደህና አቀባበል ተቀበላት ፡ ፡ በመልካም አስተዳደግም አፋፋት ፡ ፡ ዘከሪያም አሳደጋት ፤ ዘከሪያ በርሷ ላይ በምኹራቧ በገባ ቁጥር እርስዋ ዘንድ ሲሳይን አገኘ ፡ ፡ « መርየም ሆይ ! ይህ ለአንቺ ከየት ነው » አላት ፡ ፡ « እርሱ ከአላህ ዘንድ ነው ፡ ፡ አላህ ለሚሻው ሰው ሲሳዩን ያለ ድካም ይሰጣል » አለችው ፡ ፡

and man cries ( distressed ) : ' what is the matter with her ? ' -
ሰውም ምን ኾነች ? ባለ ጊዜ ፤

it is not fitting for a believing man or woman to exercise any choice in his or her own affairs once god and his messenger have reached a decision upon them . anyone who disobeys god and his messenger is in manifest error .
አላህና መልክተኛውም ነገርን በፈረዱ ጊዜ ለምእምናንና ለምእምናት ከነገራቸው ለእነርሱ ምርጫ ሊኖራቸው አይገባም ! የአላህንና የመልክተኛውንም ትእዛዝ የጣሰ ሰው ግልጽ የሆነን መሳሳት በእርግጥ ተሳሳተ ፡ ፡

allah has set forth for the unbelievers the parable of the wives of noah and lot . they were wedded to two of our righteous servants , but each acted treacherously with her husband , and their husbands could be of no avail to them against allah .
አላህ ለእነዚያ ለካዱት ሰዎች የኑሕን ሴትና የሉጥን ሴት ምሳሌ አደረገ ፡ ፡ ከባሮቻችን ከኾኑ ሁለት መልካም ባሪያዎች ሥር ነበሩ ፡ ፡ ከዱዋቸውም ፡ ፡ ከአላህም ( ቅጣት ኑሕና ሉጥ ) ከሚስቶቻቸው ምንም አልገፈተሩላቸውም ፡ ፡ ከገቢዎቹም ጋር « እሳትን ግቡ » ተባሉ ፡ ፡

the jews then which were with her in the house, and comforted her, when they saw mary, that she rose up hastily and went out, followed her, saying, she goeth unto the grave to weep there.
ሲያጽናኑአት ከእርስዋ ጋር በቤት የነበሩ አይሁድም ማርያም ፈጥና እንደ ተነሣችና እንደ ወጣች ባዩ ጊዜ፥ ወደ መቃብር ሄዳ በዚያ ልታለቅስ መስሎአቸው ተከተሉአት።

in the 1960s, a girl nicknamed babydoll receives news on her mother's death and rushes to say her final goodbyes. babydoll has a younger sister, who at the moment shares the grief with her. on their mother’s deathbed is their stepfather, who is smiling menacingly while looking at the two girls. after the funeral, the stepfather opens their mother's will, where he finds out that she has left him nothing and that all her possessions are to be given to her two daughters.
እ.ኤ.አ. በ 1960 ዎቹ ፣ ቤቢዶል የምትባል ሴት ልጅ ስለ እናቷ ሞት ዜና ተቀበለች እና የመጨረሻዋን ተሰናበተች። ቤቢዶል ታናሽ እህት አላት፣ እሱም በአሁኑ ጊዜ ሀዘኑን ከእሷ ጋር ይካፈላል። በእናታቸው ሞት አልጋ ላይ ሁለቱን ሴት ልጆች እያያቸው በአስፈሪ ሁኔታ ፈገግ ያለው የእንጀራ አባታቸው አለ። ከቀብር ሥነ ሥርዓቱ በኋላ የእንጀራ አባት የእናታቸውን ኑዛዜ ከፈተላት፣ ምንም እንዳልተወችው እና ንብረቶቿ በሙሉ ለሁለት ሴት ልጆቿ እንደሚሰጡ አወቀ። ይህ ያስቆጣዋል፣ ያስከተለው።