Sie suchten nach: subjected (Englisch - Amharisch)

we will not be subjected to any chastisement . "
« እኛም የምንቅቀጣ አይደለንም » ( አሉ ) ፡ ፡

and will be subjected to condemnation until the day of judgment . "
« ባንተ ላይም እስከ ፍርዱ ቀን ድረስ እርግማን አለብህ ፡ ፡ »

obey allah and the messenger in order to be subjected to mercy .
ይታዘንላችሁም ዘንድ አላህንና መልክተኛውን ታዘዙ ፡ ፡

and we subjected to him the evil ones : every builder and diver .
ሰይጣናትንም ገንቢዎችንና ሰጣሚዎችን ሁሉ ( ገራንለት ) ፡ ፡

and have subjected the animals for them , so they ride some animals and eat some ?
ለእነርሱም ገራናት ፡ ፡ ስለዚህ ከእርሷ ውስጥ የሚጋልቡት አልለ ፡ ፡ ከእርሷም ይበላሉ ፡ ፡

and we also subjected the devils to him -- all kinds of builders and divers ;
ሰይጣናትንም ገንቢዎችንና ሰጣሚዎችን ሁሉ ( ገራንለት ) ፡ ፡

so , we subjected to him the wind , it blew gently to his order whithersoever he willed ,
ነፋስንም በትእዛዙ ወደፈለገበት ስፍራ ልዝብ ኾና የምትፈስ ስትኾን ገራንለት ፡ ፡

and we have subjected them to them , so some of them they have to ride upon , and some of them they eat .
ለእነርሱም ገራናት ፡ ፡ ስለዚህ ከእርሷ ውስጥ የሚጋልቡት አልለ ፡ ፡ ከእርሷም ይበላሉ ፡ ፡

and he subjected to you the sun and moon constant upon their courses , and he subjected to you the night and day ,
ፀሐይንና ጨረቃንም ዘወትር ኼያጆች ሲኾኑ ለእናንተ የገራ ሌሊትንና ቀንንም ለእናንተ የገራላችሁ ነው ፡ ፡

he has subjected to you the night , the day , the sun and the moon . the stars are subjected by his command .
ለእናንተም ሌሊትንና ቀንን ፣ ፀሐይንና ጨረቃንም ገራላችሁ ፡ ፡ ከዋክብትም በፈቃዱ የተገሩ ናቸው ፡ ፡ በዚህ ውስጥ ለሚያውቁ ሕዝቦች በእርግጥ ተዓምራቶች አልሉ ፡ ፡

allah it is who has subjected the sea to you so that ships may sail upon it at his bidding and you may seek of his bounty and give thanks to him .
አላህ ያ ባሕርን በውስጡ ታንኳዎች በፈቃዱ እንዲንሻለሉበት ከችሮታውም እንድትፈልጉበት እንድታመሰግኑትም ለእናነተ የገራላችሁ ነው ፡ ፡

and he hath subjected for you whatsoever he hath multiplied for you on the earth of various kinds . verily therein is a sign for a people who receive admonition .
በምድርም ላይ መልኮቹ የተለያዩ ኾኖ ለእናንተ የፈጠረላችሁን ሁሉ ( ገራላችሁ ) ፡ ፡ በዚህ ውስጥ ለሚገሰጹ ሕዝቦች በእርግጥ ተዓምር አልለ ፡ ፡

and has subjected for you all whatever is in the heavens and in the earth , by his command ; indeed in this are signs for people who ponder .
ለናንተም በሰማያት ያለውንና በምድርም ያለውን ሁሉ በመላ ከእርሱ ሲኾን የገራላችሁ ነው ፡ ፡ በዚህ ለሚያስተነትኑ ሕዝቦች ተዓምራት አልለበት ፡ ፡

allah it is who hath subjected the sea for your sake , that the ships may run thereon by his command and that ye may seek of his grace , and that haply ye may return thanks .
አላህ ያ ባሕርን በውስጡ ታንኳዎች በፈቃዱ እንዲንሻለሉበት ከችሮታውም እንድትፈልጉበት እንድታመሰግኑትም ለእናነተ የገራላችሁ ነው ፡ ፡

allah it is he who has subjected to you the sea , that ships may sail through it by his command , and that you may seek of his bounty , and that you may be thankful ,
አላህ ያ ባሕርን በውስጡ ታንኳዎች በፈቃዱ እንዲንሻለሉበት ከችሮታውም እንድትፈልጉበት እንድታመሰግኑትም ለእናነተ የገራላችሁ ነው ፡ ፡

and he subjected to you the sun and the moon , which are constant in their courses . and , he has subjected to you the night and the day , and gave you all that you asked of him .
ፀሐይንና ጨረቃንም ዘወትር ኼያጆች ሲኾኑ ለእናንተ የገራ ሌሊትንና ቀንንም ለእናንተ የገራላችሁ ነው ፡ ፡

and when we delivered you from firon 's people , who subjected you to severe torment , killing your sons and sparing your women , and in this there was a great trial from your lord .
ከፈርዖንም ቤተሰቦች ( ከጎሶቹና ከሰራዊቱ ) ብርቱን ቅጣት የሚያቀምሱዋችሁ ወንዶች ልጆቻችሁን የሚያርዱ ሴቶቻችሁንም የሚተው ሲኾኑ ባዳንናችሁ ጊዜ ( የኾነውን አስታውሱ ) ፡ ፡ በዚሃችሁም ከጌታችሁ ታላቅ ፈተና አለበት ፡ ፡

and so we made solomon understand it , and to each we gave wisdom and knowledge . and we subjected the mountains along with david to sing our praises , and the birds as well — surely we did .
ለሱለይማንም ( ትክክለኛይቱን ፍርድ ) አሳወቅናት ፡ ፡ ለሁሉም ጥበብንና ዕውቀትን ሰጠን ፡ ፡ ተራራዎችን ከዳውድ ጋር የሚያወድሱ ሲኾኑ ገራን ፡ ፡ አእዋፍንም ( እንደዚሁ ገራን ) ፡ ፡ ሠሪዎችም ነበርን ፡ ፡

@godotbasha: so if i draw parallels between jordan and police states vis a vis ‪#censorship‬ law i can be subjected to persecution? ‪#freenetjo‬
@godotbasha: እና አሁን በዮርዳኖስ እና በአገሪቷ ፖሊስ መካከል ንፅፅር ‪#ከሳንሱር ጉዳይጋ ባስቀምጥ በወንጀል እጠየቃለሁ ማለት ነው?

and if you ask them , “ who created the heavens and the earth , and subjected the sun and the moon ? ” , they will surely say , “ allah ” ; so where are they reverting ?
ሰማያትንና ምድርን የፈጠረ ፀሐይንና ጨረቃንም የገራ ማን እንደኾነ ብትጠይቃቸው « በእርግጥ አላህ ነው » ይሉሃል ፡ ፡ ታድያ እንዴት ይመለሳሉ ፡ ፡