Sie suchten nach: together (Englisch - Amharisch)

and gathered his people together
( ሰራዊቶቹን ) ሰበሰበም ፤ ተጣራም ፡ ፡

sport brings people together.
ስፖርት ሕዝቦችን አንድ ያደርጋቸዋል፡፡

so they departed , whispering together ,
እነርሱ የሚንሾካሾኩ ኾነው ኼዱም ፡ ፡

so all the magicians gathered together
ድግምተኞቹም በታወቀ ቀን ቀጠሮ ተሰበሰቡ ፡ ፡

the wild beasts are herded together ,
እንስሳትም ሁሉ በተሰበሰቡ ጊዜ ፤

when the sun and moon are gathered together
ፀሐይና ጨረቃም በተሰበሰቡ ጊዜ ፡ ፡

and the hosts of iblis all together .
የሰይጣንም ሰራዊቶች መላውም ( ይጣላሉ ) ፡ ፡

and the soldiers of iblees , all together .
የሰይጣንም ሰራዊቶች መላውም ( ይጣላሉ ) ፡ ፡

and the sun and moon are joined together , -
ፀሐይና ጨረቃም በተሰበሰቡ ጊዜ ፡ ፡

and other similar to it , joined together .
ሌላም ከመሰሉ ዓይነቶች አልሉ ፡ ፡

" and the whole hosts of iblis together .
የሰይጣንም ሰራዊቶች መላውም ( ይጣላሉ ) ፡ ፡

he has let forth the two seas , they meet together ,
ሁለቱን ባሕሮች የሚገናኙ ሲኾኑ ለቀቃቸው ፡ ፡

and other torments of similar kind , all together !
ሌላም ከመሰሉ ዓይነቶች አልሉ ፡ ፡

so the angels prostrated themselves , all of them together .
መላእክትም መላውም ተሰብስበው ሰገዱ ፡ ፡

and the birds , gathered together . all obedient to him .
በራሪዎችንም ( አእዋፍን ) የሚሰበሰቡ ሆነው ( ገራንለት ) ፡ ፡ ሁሉም ለእርሱ ( ማወደስ ) የሚመላለስ ነው ፡ ፡

and the people were told , " will you also gather together ,
ለሰዎቹም « እናንተ ተሰብስባችኋልን » ተባለ ፡ ፡

and birds gathered together ; they were all obedient to him .
በራሪዎችንም ( አእዋፍን ) የሚሰበሰቡ ሆነው ( ገራንለት ) ፡ ፡ ሁሉም ለእርሱ ( ማወደስ ) የሚመላለስ ነው ፡ ፡

verily ! we destroyed them and their nation , all together .
የተንኮላቸውም መጨረሻ እንዴት እንደነበረ እኛ እነርሱንም ሕዝቦቻቸውንም በሙሉ እንዴት እንዳጠፋናቸው ተመልከት ፡ ፡

to bring together at the pharaohs court all the skillful magicians .
« ዐዋቂ ድግምተኛ የኾነን ሁሉ ያመጡልሃልና ፡ ፡ »

being perverse ; gehenna shall be their promised land all together .
« ገሀነምም ( ለርሱና ለተከተሉት ) ለመላውም በእርግጥ ቀጠሯቸው ናት ፡ ፡