Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the coupling device that you so considerately left us on your decoy warhead... is accurate to 10 feet.
جهاز الإقتران التي تركتيه لنا مع تلك القنبلة الغير نووية، متقن تماماً.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
generally, all content that comes in is looked at by our editorial department, then content that is sellable is packaged and marketed to our vast database of media outlets.
عامة، كل ما يصلنا يتم النظر إليه ومتابعته من قبل قسم التحرير لدينا، ويتم بعدها تصنيف وحزم المحتوى القابل للبيع ويتم تسويقه لمنافذ قاعدة البيانات الكبيرة الخاصة بنا.
when you try to play some licensed media content that you previously played in windows media player, the licensed media content may no longer play and you may have to reacquire some licenses to play the content.
عند محاولة تشغيل محتويات الوسائط المرخصة التي تم تشغيلها من قبل في windows media player، قد لا يتم تشغيل محتويات الوسائط المرخصة وقد تحتاج إلى الحصول على بعض التراخيص مرة أخرى لتشغيل المحتوى.
for example, our terms of service state that 'you represent and warrant that you own or otherwise control all of the rights to the content... that use of the content you supply does not violate this policy and will not cause injury to any person or entity.
ثم أوضحت الشركة: "بأن هناك عدة نقاط قد انتهكت، مثل أن شروط الخدمة لدينا توضح: أنك تمثل وتضمن بأنك تملك أو تنظم جميع حقوق المحتوى... وأن استخدام المحتوى الذي تزوده لا ينتهك هذه السياسة ولا يؤدي إلى الضرر لأي شخص أو كيان.
this means that broadcasters are obligated to eliminate all contents that may discriminate against certain people, also on grounds of gender.
وهذا يعني أن الهيئات الإذاعية ملزمة باستبعاد جميع المحتويات التي قد تنطوي على تمييز ضد أشخاص معينين أو على أساس نوع الجنس.
oh, but i have returned, mr. palmer, bearing the stomach contents that you were supposed to deliver to abby.
لكنني عدت بالفعل، يا سيد (بالمر)، حاملاً لمحتويات المعدة التى كان من المفترض أن تسلمها إلى (آبي).
anything contained herein to the contrary notwithstanding, by submitting content to any comment areas, expert areas, question and answer or discussion forums, sweepstakes, contests or any other area on the bissell websites, you hereby expressly permit bissell to identify you as the contributor of such content in any publication in any form, media or technology now known or later developed in connection with the content, unless you otherwise notify the bissell legal department in writing at the time you submit the content that you do not wish to be identified.
تمنح شركة بيسيل بموجب ذلك الإذن صراحةً لاعتبارك مساهمًا في هذا المحتوى في أي منشورأو في وسائل الإعلام أو مجالات التكنولوجيا بأي شكل من الأشكال الموجود حاليًا أو التي تظهر في المستقبل فيما يتعلق بهذا المحتوى، إلا إذا أخطرت الشؤون القانونية بشركة بيسيل خطيًا وقت تقديمك للمحتوى بأنك لا ترغب في إعتبارك مساهمًا وذلك وفقًا لأي شئ يرد ضمنًا في هذا المحتوى مخالفًا لما سبق وبموجب خضوع هذا المحتوى إلى أي من مجالات التعليقات أو المجالات المتخصصة أو الأسئلة والأجوبة أو منتديات النقاش أو الياناصيب أو المسابقات أو أي مجال آخر على مواقع شركة بيسيل الإلكترونية.
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.