Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in palau we have added the soul to that characteristic of healthy islands.
وفي بالاو أضفنا الروح إلى تلك الخصائص التي يجب أن تتوفر في الجزر الصحية.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
what’s worse, it looks like some of the other victims of the crash might not make it either.
ظˆط§ظ„ط£ط³ظˆط£ ظ‡ظˆ ط£ظ†ظ‡ ط¹ظ„ظ‰ ظ…ط§ ظٹط¨ط¯ظˆ ظ‡ظ†ط§ظƒ ط¶طط§ظٹط§ ط¢ط®ط±ظٹظ† ظ„ظ„طھطµط§ط¯ظ… ظ…ظ† ط§ظ„ظ…ططھظ…ظ„ ط£ظ„ط§ ظٹظ†ط¬ظˆط§ ظ‡ظ… ط£ظٹط¶ط§ظ‹.
what’s worse, it looks like your driver and the other victims of the crash will not make it either.
ظˆط§ظ„ط£ط³ظˆط£ ظ‡ظˆ ط£ظ†ظ‡ ط¹ظ„ظ‰ ظ…ط§ ظٹط¨ط¯ظˆ ظ‡ظ†ط§ظƒ ط¶طط§ظٹط§ ط¢ط®ط±ظٹظ† ظ„ظ„طھطµط§ط¯ظ… ظ„ظ… ظٹظ†ط¬ظˆط§ ظ‡ظ… ط£ظٹط¶ط§ظ‹.
the delegation of indonesia stressed also that characteristics of a state has to be taken into account in addressing this issue.
وشدد الوفد اﻻندونيسي على وجوب أن توضع في اﻻعتبار خاصيات الدولة عند التصدي لهذه المسألة.
that indicates that characteristics of the institutional environment matter greatly and that participation and citizen engagement are no panacea for the ills attributed to the previously existing, centralized mode of governance.
ويشير ذلك إلى أن سمات بيئـة المؤسسات ذات أهمية كبيرة وأن المشاركة وإشراك المواطنين لا يشكلان علاجا لجميع العلل المنسوبة للأسلوب المركزي السابق للحوكمة.
16. although it is certain that the verification of the cases mentioned in the preceding paragraph points to ordinary motives, the participation of former members of irregular groups which operated in the country during the 1980s cannot be definitively ruled out. that could explain the apparent similarity between the modus operandi used in the aforementioned murders and that characteristic of the death squads of the time.
١٦ - وعلى الرغم من أن التحقق من الحاﻻت المشار إليها في الفقرة السابقة يشير الى وجود دوافع إجرامية عادية، فإنه ﻻ يمكن مع ذلك أن يستبعد نهائيا احتمال أن يكون قد شارك فيها أعضاء سابقون في المجموعات الخارجة على القانون التي نشطت في البلد في الثمانينات، وهو ما قد يفسر التشابه المشترك فيما يبدو بين "أسلوب العمل " المستخدم في حاﻻت القتل المشار إليها آنفا وأسلوب القتل الذي ميز آنذاك ما سمي كتائب الموت.
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.