Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the international community should build a multilateral trade system that is fair, non-discriminatory and rule-based.
وينبغي للمجتمع الدولي أن يبني نظاما تجاريا متعدد الأطراف وعادلا وغير تمييزي وقائما على قواعد.
3. the climate negotiations in copenhagen have not generated a new, fair and climate-safe international agreement as envisaged in the bali action plan.
3 - لم ينبثق عن المفاوضات المتعلقة بالمناخ في كوبنهاغن اتفاق دولي جديد عادل وغير ضار بالمناخ على النحو المتوخى في خطة عمل بالي.
that scourge must be combated in a holistic manner by developed and developing countries alike through the establishment of fair, non-discriminatory and universally applied rules.
وقال إنه يجب مكافحة هذا الوباء بصورة شاملة من جانب البلدان المتقدمة والبلدان النامية على حدٍ سواء عن طريق وضع قواعد عادلة وغير تمييزية تطبق على مستوى العالم.
non-repudiation: there should be a single full and final record of all actions such that those actions cannot be disputed or repudiated;
(ج) عدم التنصل: إذ ينبغي أن يكون هناك قيد وحيد وكامل ونهائي لجميع العمليات بحيث لا يمكن الاعتراض على هذه العمليات أو التنصل منها؛
to benefit all, a new, fair and more sustainable economic order is necessary, as well as a change in the present international financial order to make it capable of reducing the gap between rich and poor.
وحتى يستفيد الجميع، من الضروري أن نضع نظاما اقتصاديا منصفا جديدا وأكثر استدامة، بالإضافة إلى تغيير النظام المالي الدولي الحالي حتى يُصبح قادرا على تخفيض الفجوة بين الأغنياء والفقراء.