Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the control of inbound and outbound operations at home and overseas provides integrated suppliers with absolute advantages.
فالسيطرة على العمليات المتجهة إلى الداخل والمتجهة إلى الخارج تسمح للمورّدين المتكاملين بمزايا مطلقة.
that observation should not, however, overshadow fundamental economic insights – specifically, that trade and the location of production are determined by comparative, not absolute, advantage.
*** untranslated ***
in other words, free trade and free mobility of factors gradually eliminate trade based on comparative advantage and confine it to trade based on absolute advantage, with the result that the small economy exports low—skilled goods and imports high-skilled goods, thus “locking-in” its poverty. / the advanced economy is generally more productive in the majority of sectors.
وبعبارة أخرى، فإن التجارة الحرة وحرية تحرك عوامل اﻹنتاج تؤديان بصورة تدريجية إلى استبعاد التجارة القائمة على الميزة النسبية وحصرها في التجارة القائمة على الميزة المطلقة مما يؤدي إلى تصدير اﻻقتصاد الصغير لسلع تتطلب مهارات محدودة واستيراد السلع التي تتطلب مهارات رفيعة، وهذا يعني تثبيت فقره)٠٢١(.