Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
actually...
في الحقيقة...
Letzte Aktualisierung: 2016-11-11
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
actually--
في الحقيقة إنه عازفٌ سيءٌ للغاية
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- actually,
نشرب جعة معاً
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- that you're actually 50 ?
- انكى فى سن الخمسين
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
actually, it was more like 50.
فى الواقع كانوا أقرب للـخمسون.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
50% better, actually.
50 % بشكل أفضل، في الحقيقة.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
you would actually pay him $50 for the fish?
أنت فعلياً تريد أعطائه خمسون دولار من أجل السمكة ؟
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
you've actually met me, like, 50 times.
-لقد قابلتني أكثر من 50 مرة من قبل
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the boat actually sank 50 yards from the shore.
غرق القارب فعليّاً على بعد 50 ياردة من الشاطئ
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
actually, you're right on time. here's $50.
في الواقع أنتِ في الوقت المناسب هاك 50 دولار.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
our firm is actually undervalued by as much as 50%.
أن شركتنا تم تقويمها ب 50% أقل من قيمتها الحقيقة
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
actually, you were going 50 over you know what that means?
في الواقع ... كنت تسير اكثر من خمسين هل تعلم ماذا يعني ذلك؟
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
uh, actually, kelso, i think that's a 50% loss.
اوه, كيلسو. اعتقد انها خسارة ب50%
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
actually, nine minutes 50, 49, 48... always at the ready!
.. في الواقع تسع دقائق و50 ، 49 ، 48 دائماً مستعد بساعة الإيقاف
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the mission actually had 120 vehicles, 50 more than they are entitled to.
وقد كان لدى البعثة 120 مركبة بالفعل، بزيادة قدرها 50 مركبة عما هو مستحق لها.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and of the one percent who actually get married, 50% end up divorced.
وفي الـ1% المتبقّي والذين قد تزوجوا حقيقةً, 50% ينتهي بهم المطاف بالطلاق.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
actually, it was 50% of respondents telling you you're not american enough.
في الحقيقة، نصف الإجابات قالت إنك أمريكي بما يكفي
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
about 50% of all bombings are actually a product of vandalism.
ما يقرب من خمسون بالمائة من التفجيرات في الواقع ينجم عنها تخريب
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i'm actually expecting to probably have at least 50, probably 70 of my close friends at the show.
أتوقع فعلا ربما ل 50 على الأقل، وربما 70 من أصدقائي المقربين في المعرض.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
but, actually, it's an intricate society of 50 members bound together by a strict social order.
ولكن في الواقع، إنه مُجتمع معقد من خمسين عضو يربطهم سوياً نظام اجتماعي صارم
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: