Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the option of advanced payment against contributions to be assessed in the future was considered as one possible source of initial funding.
ونظر في الخيار المتعلق بدفع مبلغ مقدم مقابل اﻻشتراكات التي تحدد في المستقبل بوصفه أحد المصادر المحتملة للتمويل اﻷولي.
overseas projects require high-value collateral (tender bonds, advanced-payment bonds or performance bonds).
فالمشاريع فيما وراء البحار تتطلب ضمانات عالية القيمة (سندات عطاءات، أو سندات دفع مقدم أو سندات أداء).
in the case of unido, it had always been up to date with its assessed contributions and had even made advanced payments.
وبالنسبة الى اليونيدو ، فانها كانت دائما سباقة الى دفع اشتراكاتها المقررة في حينها ، بل انها قدمت مبالغ مالية مقدما .
6. since the initial cost of dispatching troops was often so high that they represented significant amounts for some countries, slovakia would welcome informal consultations on the possibility of providing advanced payments to eligible countries.
٦ - وأشار الى أن التكاليف اﻷولية ﻻيفاد القوات تكون في أحيان كثيرة مرتفعة لدرجة أنها تشكل عبئا ماليا كبيرا بالنسبة لبعض البلدان، ولهذا فإن سلوفاكيا ترحب بإجراء مشاورات غير رسمية بشأن إمكانية دفع مبالغ مقدما للبلدان المستحقة لها.
276. as to the suggestion that the general assembly might be requested to authorize advanced payments from the fund for purposes not covered by the fund's regulations and to persons who were not beneficiaries of the fund, the view was expressed that this could not be considered, for both legal and political reasons.
٢٧٦ - وفيما يتعلق باﻻقتراح القائل بأن الجمعية العامة قد يطلب إليها اﻹذن بدفع سُلف من الصندوق ﻷغراض ﻻ يغطيها النظام اﻷساسي للصندوق وإلى أشخاص ليسوا من المستفيدين من الصندوق، أعرب عن رأي مفاده أنه ﻻ يمكن النظر في هذا ﻷسباب قانونية وسياسية.