Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
marcelo fernando aebi (switzerland)
مارسيلو فيرناندو آيـبي (سويسرا)
Letzte Aktualisierung: 2013-02-19
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
rapporteur: marcelo fernando aebi (switzerland)
المقرر: مارسيلو فيرناندو آيبـي (سويسرا)
Letzte Aktualisierung: 2013-02-19
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
recent studies conducted in europe by the european sourcebook group showed that differences in crime rates might also depend on the moment in which an offence was recorded (either at the time of reporting to the police or once the police investigation had begun) and the way incidents were counted either in “secondary” offences (for example, in cases when multiple offences have been committed and the principle of “most serious” offence was applied, only the most serious crime was recorded) or in serial offences (for example, in cases involving continuous domestic violence, only one offence might be recorded even if the victim complained about a series of offences; in illicit drug transactions, only one offence might be recorded if the suspect had repeatedly been dealing with the same drug) (see marcelo aebi, martin killias and cynthia tavares, “comparing crime rates”, international journal of comparative criminology, vol. 2, no. 1 (2003)).
(30) يتولى تنسيق الاستقصاء الدولي بشأن العنف ضد المرأة المعهد الأوروبي لمنع الجريمة ومكافحتها، المنتسب إلى الأمم المتحدة، بمساهمة من هيئة الاحصاء الكندية (statistics canada) والمعهد الأسترالي لعلم الجريمة ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة ومعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة. ونتائج الجزء الأسترالي من الاستقصاء متاحة بالفعل (انظر jenny mouzos and toni makkai, women's experiences of male violence: findings from the australian component of the international violence against women survey (ivaws), research and public policy series no. 56 (canberra, australian institute of criminology, 2004).