Sie suchten nach: amia (Englisch - Arabisch)

amia.
( أميا )

amia calva
amia calva

amia? um-hm.
amia?

is amia-- is she here?
هل ( أميا ) موجودة ؟

amia's father, um, my brother--
والد ( أميا ) وهو أخي

um... you and, uh, amia, you've never...
أنت و ( أميا ) لم تقوموا ..

the israeli embassy was attacked in 1992 and the amia headquarters in 1994.
الهجوم على السفارة الإسرائيلية في 1992 وعلى مقر الجمعية الإسرائيلية الأرجنتينية المشتركة في 1994.

the explosion caused the destruction of the amia building and damaged neighbouring structures as well.
وتسبب اﻻنفجار في تدمير مبنى مكاتب الطائفة اليهودية كما أتلف اﻷبنية المجاورة أيضا.

(ii) legal cooperation in connection with the terrorist attack against amia
'2` التعاون القضائي فيما يتعلق بالاعتداء الإرهابي على الرابطة الإسرائيلية الأرجنتينية

the attacks on the israeli embassy and the amia jewish community center took the lives of over 100 of our compatriots.
وقد سقط 100 شخص من مواطنينا ضحية للهجومين على السفارة الإسرائيلية ومركز اميا للجالية اليهودية.

the committee would be grateful for an update on the investigation and legal proceedings concerning the terrorist attack on amia.
وستغدو اللجنة ممتنة لو حصلت على آخر المعلومات عن التحقيق والإجراءات القانونية المتعلقة بالهجمات الإرهابية على رابطة التبادل الإسرائيلي الأرجنتيني.

the islamic republic of iran sympathizes with all victims of terrorism, including those innocent people killed in the amia building.
7 - إن جمهورية إيران الإسلامية تتعاطف مع جميع ضحايا الإرهاب، بمن فيهم الأبرياء الذين قُتلوا في تفجير مبنى الرابطة الإسرائيلية الأرجنتينية المشتركة.

initial findings indicate that the same organization was responsible for both the bombing of the amia building and the bombing of the israeli embassy at buenos aires just over two years ago.
وتشير النتائج المبدئية الى أن المنظمة نفسها مسؤولة عن كل من تفجير مبنى مكاتب الطائفة اليهودية وتفجير السفارة اﻻسرائيلية في بوينس آيرس قبل ذلك بما يزيد قليﻻ عن سنتين.

although iran has never publicly claimed responsibility for the terrorist attacks on the amia building and on the israeli embassy in buenos aires, the investigations into both incidents have pointed clearly to iranian involvement.
ورغما عن أن إيران لم تعلن أبدا مسؤوليتها عن الهجمتين اﻻرهابيتين على مبنى مكاتب الطائفة اليهودية اﻷرجنتينية وعلى السفارة اﻻسرائيلية في بوينس آيرس، فقد أشارت التحقيقات بوضوح في كلتا الحادثتين الى التورط اﻹيراني.

the whole amia case is marred by incompetence, manipulation, corruption and fabrication of false documents as well as political and third parties' influence.
فقضية الرابطة الإسرائيلية الأرجنتينية المشتركة ككل تشوبها أوجه انعدام الكفاءة والتلاعب والفساد، وتزوير الوثائق، بالإضافة إلى تأثير القوى السياسية والأطراف الأخرى.

my country -- which suffered two very serious attacks, against the israeli embassy in 1992 and against the argentine-israeli mutual association (amia) in buenos aires in 1994 -- is determined to shed light on those heinous and unjustifiable criminal acts.
إن بلدي - الذي عانى من هجمتين خطيرتين جدا، ضد السفارة الإسرائيلية في عام 1992 وضد رابطة التبادل الأرجنتيني - الإسرائيلي في بوينس آيرس في عام 1994 - يعتزم تسليط الضوء على هذين العملين الإجراميين الشنيعين وغير المبررين.