Sie suchten nach: an object at the point of being consumed ... (Englisch - Arabisch)

at the point of
على وشك ال-, على شفير ال-, على شفا ال-

that's the point of being free.
هذا هو المغزى من كونك حُرة

what is the point of being a cop?
فما الهدف أن تكون شرطي؟

what's the point of being serious...
ما الفائدة من الجدية ..

what's the point of being divorced?
ما المهم من أن نكون مطلقين

she was nice to the point of being irritating.
أنه لطفها كان مزعجاً قليلاً

only at the point of dying.
عِندَ حافة الموت فقط

at the point of a sword?
إستعادة، في نطاق السيف؟

- then what's the point of being a cop?
-إذن ما الفائدة من كونك شرطيّ؟

with discoloration at the point of severing.
مع تلون عند نقطة انقطاع.

without you, what's the point of being alive'?
بدونكـ ما معنى الحياة ؟

but what's the point of being a ive if you are not free
ولكن ما فائدة أن تكون حياً إذا لم تكن حراً

we're at the point of physical violence.
هذا كثير جداً يا (براد) حسناً؟

i suspect there's an object at the heart of that cloud.
أنا أشك أن هناك جسم في قلب هذه السحابه

it's true. you're stolid to the point of being cold.
انها الحقيقه ، أنتِ متبلده لدرجه البرود

what is the point of being a spy if there aren't any missions?
ما الفائده أن تكون جاسوساً بدون مهام ؟

but what's the point of being king if you can't enjoy it?
لكن ما فائدة أن تصبح الملك أن كنت لا تستطيع أن تستمتع ؟

but what's the point of being clever if you can't prove it?
ولكن ما الفائدة من كونك ذكي إذا كنت لا تستطيع إثبات ذلك؟

what's the point of being beautiful if it isn't to keep men waiting.
ما الهدف من أن تكونى صغيرة وجميلة لو ان هذا لا يجعل الرجال ينتظرون؟

it was systematized to the point of being called "the black slave trade ".
وبلغ من تنظيمه أن أُطلق عليه اسم "تجارة الرقيق اﻷسود ".