Sie suchten nach: and if you see the sentence that you want... (Englisch - Arabisch)

- that you want to use.
- وتريدين استعمالها

if you want to use the word.
اذا كنت تريد ان تستخدم الكلمة

and if you want to please me
لو أردت أن تسعدني حقاً

-what if you want to use it?
وماذا إذا كنت ترغب في استخدامه؟

- and if you met someone you want to marry?
-وإذا قابلت شخصا ما تريد الزواج ؟

and if you want to know the truth...
...و ان أردتِ أن تعرفي الحقيقة

and if you want to give back, give back.
أذا ما أردت العودة ، فلتعد

choose the configuration that you want to use, and then click
حدد التكوين الذي تريد استخدامه، ثم انقر فوق

and if you want to talk about anything...
وإذا كنتي تريدين التحدث عن أي شيء

# and if you want to be high, be high #
وإذا أردت أن تعلو فاعلو

and if you see the guy that you saw, the guy who got in that car, you tell me.
و إذا رأيت الرجل الذي رأيتـه , الرجل الذي ركب السيارة كما أخبرتني

and if you want to complain about your husband,
وإن أردتِ أن تشكي حال زوجكِ فأناأعدكِ..

and if you want to leave, i... completely understand.
...وإذا أردت أن ترحل, انا سأتفهّمك بكل وضوح

and if you see the maid, tell her i need more towels.
وإذا رأيتي العاملة، هل تطلبين منها إحضار المزيد من الشراشف ؟

i understand that you want to use maxine as a distraction.
أنا أفهم أنك تريد استعمال ماكسين للتغطية

and if you see the north pole, shout, "eureka!"
وإذا رأيت القطب الشمالي صح " وجدتها

it makes sense, facing the kind of sentence that you're facing, that you want to give up.
هذا معقول , أن تقولين ما تقولينه أنكِ تريدين الاستسلام

and if you see the word "entrepreneur," most people think men.
وان رأيت كلمة " عصامي \ رائد " فالجميع سوف يفكر بالرجال

make a good translation of the sentence that you are translating. don't let translations into other languages influence you.
ترجم الجملة التي أنت بصدد ترجمتها ترجمةً جيدةً، ولا تتأثر بالترجمات إلى اللغات الأخرى.