Sie suchten nach: and when the sky turns from orange to pur... (Englisch - Arabisch)

when the sky turns day into night,
عندما يتحول السماء من النهار إلى الليل

- the sky turns...
- السماء تدور...

maybe when the sky turned purple?
ربّما عندما أصبحت السماء بنفسجيّة؟

the sky turns green.
تحوّلت السماء إلى خضراء

and when the sky is rent asunder ,
« وإذا السماء فرجت » شقت .

and when the sky is stripped away
« وإذا السماء كشطت » نزعت عن أماكنها كما ينزع الجلد عن الشاة .

and when the sky is riven asunder ,
« وإذا السماء فرجت » شقت .

and when the sky is split apart .
« وإذا السماء فرجت » شقت .

black, when the sky turns black why do i feel so blue?
يا(أسود)، عندما تصبح السماء قاتمة... لماذا أشعر بالكآبة الشديدة؟

and when the sky begins to roar, it's like a lion at the door.
"والـسـمـاء عـنـدمـا تـصـخـب كـ أسـدٍ عـنـد الـبـاب"

i'm changing the terror level from orange to red pinata.
انا احول مستوى الارهاب من برتقالى الى الاحمر

and when the red hats tried to take me away from him...
.

huh, and when the sky falls, we'll all catch larks.
هاه؛ عندما تمطر السماء طيور القنبرات؛

when the king of wind fell upon mother, the sky separated from the earth.
عندما حل ملك الريح . . على الأم فصلت السماء عن الأرض

and when the bird away does fly, it's like an eagle in the sky.
"والـطـيـرُ عـنـدمـا يـحـلـقُ بـعـيـداً كـنـسـرٍ يـكـونُ فـي الـسـمـاء"

so is that what made the blender noise and the sky turn purple? afraid i missed that, brother.
اذن هذا ما صنع كل هذة الضوضاء

and when the son of mary is cited as an example , behold , thy people turn away from it
( ولما ضرب ) جعل ( ابن مريم مثلا ) حين نزل قوله تعالى " " إنكم وما تعبدون من دون الله حصب جهنم " " فقال المشركون : رضينا أن تكون آلهتنا مع عيسى لأنه عبد من دون الله ( إذا قومك ) أي المشركون ( منه ) من المثل ( يصدون ) يضحكون فرحاً بما سمعوا .

to drop the threat level from orange to yellow. the drop, announced early this morning by the secretary of homeland security,
التخفيض اعلنه اليوم وزير الامن الوطنى و هو الاول من نوعه منذ شهرين

alex, turn down the lamp, and when the horses come, bring him out.
(أليكس) أخفض النور وعندما تأتى الجياد أخرجه

and when the leaves start to turn, we know it's time for b.'s birthday.
وعندما تدور الاوراق, نعرف انه وقت عيد ميلاد " بي ".