Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
as safir: in a new style, the united nations is "openly deploring " the israeli violations of the blue line in the air, on the ground and at sea.
السفير: بأسلوب جديد، تعرب الأمم المتحدة عن "استنكارها الصريح " للانتهاكات الإسرائيلية للخط الأزرق في الجو وعلى الأرض وفي البحر.
meanwhile, a close source to the leadership of the branch of information reported to «as-safir»: the most important thing that happened is that we opened the file of the israeli spy networks, after we gathered enough information to condemn the people conc
في موازاة ذلك, قال مصدر قريب من قيادة فرع المعلومات لـ«السفير»: ان اهم ما حصل, هو اننا فتحنا ملف شبكات التجسس الاسرائيلية, بعدما اصبحنا نملك ما يكفي من المعلومات التي تدين الاشخاص المعنيين وتؤكد تورطهم مع الموساد الاسرائيلي, بدليل ان كل الذين تم توقيفهم,
the comments to the lebanese daily as-safir were bashar assad's first on why the turkish-mediated negotiations collapsed. previously, syrian officials said they suspended the talks in protest against israel's war in gaza, which began in late december.
و كان التقرير الذي نشر في صحيفة السفير اليومية اللبنانية عن حديث بشار الأسد الأول حول ماهية إخفاق المفاوضات ذات الوساطة التركية قد أشار إلى ذلك. في وقت سابق, كان المسؤولون السوريون قد أعلنوا عن تعليق المفاوضات لأجل غير مسمى احتجاجا على الحرب التي أقامتها
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.