Sie suchten nach: as we continue to move forward, (Englisch - Arabisch)

we must now continue to move forward.
وعلينا الآن مواصلة التقدم.

we must therefore continue to move forward.
ولذلك يجب أن نواصل التحرك قدما.

we need to move forward.
يتعين علينا أن نمضي قدما.

to move forward.
لأمضي قدماً

got to move forward.
عليك التقدم للأمام

- time to move forward!
-الى الامام

you have to move forward.
عليك الإجتياز والتقدم للامام

on how to move forward*
تبادل للآراء بشأن كيفية السير قدما*

i just want to move forward.
أنا فقط أُريد أنْ أمضي قُدماً

we continue to try and move forward with key relevant partners in that same vein.
ونحن نواصل محاولة التحرّك إلى الأمام مع الشركاء المعنيين الرئيسيين بهذه الروح نفسها.

it's time to move forward.
حان وقت المضي قدماً

we continue to move beyond words to action.
وما زلنا نتجاوز الأقوال إلى الأفعال.

- roger. time to move forward!
-حسنا الى الامام

the report is, indeed, timely as we continue to move forward with the united nations reform process.
لقد جاء التقرير في الوقت المناسب حقا، بينما نمضي قدما في عملية إصلاح الأمم المتحدة.

nevertheless, cuba, with its women at the forefront, will continue to move forward.
ورغم ذلك، ستستمر كوبا، ونساؤها في الطليعة، في السير إلى الأمام.

we continue to move forward in deepening and expanding our bilateral cooperation in various areas.
ونواصل المضي قدماً في تعميق وتوسيع تعاوننا الثنائي في مختلف المجالات.

let us continue to move forward; there is still a long road ahead.
دعونا نمضي قدما؛ فالدرب أمامنا ما زال طويلا.

there were, however, still several areas in which it should continue to move forward.
ولكن ما زال هناك العديد من المجالات التي ينبغي على المجلس أن يواصل التحرك فيها قدما.

under the leadership of the counter-terrorism committee, we continue to move forward towards full implementation of that resolution.
وإننا، تحت قيادة اللجنة، نواصل المضي قدما باتجاه التنفيذ الكامل لذلك القرار.

human society continues to move forward and make progress.
والمجتــمع اﻹنساني يــواصل حركته إلى اﻷمام ويواصل إحــراز التقدم.