Sie suchten nach: ask a silly question and you get a silly ... (Englisch - Arabisch)

ask a silly question, you get a dopey look.
إذا طرحت سؤال سخيف ستحصل على نظرة حقيرة

ask a silly question.
بالطبع

can i ask you a silly question?
هل يمكنني أن أسألك سؤال غبي ؟

just a silly question.
كان مجرد سؤال سخيف

it is a silly question.
لهذا رغبت ان أسألك

why would you ask such a silly question?
لماذا هذا السؤال الغريب؟

that's a silly question.
هذا سُؤالٌ سَخيف

whywould you ask that? . what a silly question.
لم هذا السؤال السخيف ؟

why would you ask that? what a silly question.
لم هذا السؤال السخيف ؟

i wonder if i could ask you a silly question.
اريد أن اسأل سؤالاً سخيف

that's a silly question for a big girl like you.
هذا سؤالٌ سخيف بالنسبة لفتاة كبيرة مثلك

and you get a 99?
وحصلت على 99 ؟

and you get a medal.
وانت تحصل على ميدالية ..

what a silly question. of course i did.
يا للسؤال السخيف بالطبع فعلت

that's a silly question. exactly why?
بالضبط - لماذا؟" هو سؤال سخيف" -

that's a silly question, isn't it?
ذلك سؤال سخيف أليس كذلك؟

this is not a silly game that you get upset and leave
ارجع... هل يجب أن اسقط عند قدميك؟

did you win tonight, mark, or is that a silly question?
هل ربحت الليلة أم أنه سؤال سخيف ؟

we haven't seen each other for a week and you ask me such a silly question.
,لم نرى بعضنا منذ أسبوع وتسـألني هذا السؤال السخيف؟

this is a silly question, but... what should i do with the girl?
... هذا سـؤال سخيف ، ولكن ما الذى علي أن افعله مع الفتـاة ؟