Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
:: the use of automated report generation and standardized reporting formats has become imperative in order to minimize time required for reconciliation and for editing and translation.
:: بات إعداد التقارير آليا واعتماد نماذج التقارير الموحّدة أمرا حتميا لتقليص الوقت اللازم لإجراء التسويات والقيام بأعمال التحرير والترجمة.
once imis release 5 is completed, in 2001, automated reports will be able to be produced that include all imis data.
وبمجرد الانتهاء من الإصدار 5 من نظام المعلومات الإدارية المتكامل في عام 2001، سيتسنى إصدار تقارير تتضمن جميع بيانات نظام المعلومات الإدارية المتكامل بطريقة آلية.
the division also monitored activities through a series of automated reports, which covered a wide range of issues in the procurement process.
كما تقوم الشعبة برصد الأنشطة من خلال مجموعة من التقارير الآلية، التي تشمل طائفة واسعة من المسائل في عملية الشراء.
these reports are mainly manually created, due to the fact that the finance system in place is not configured in such a way so as to produce the automated reports.
ويجري إعداد هذه التقارير يدوياً بصورة رئيسية لأن النظام المالي القائم ليس منسقا بحيث ينتج تقارير مؤتمتة.
however, it would look into the possibility of developing automated reports as suggested, and would then decide the best course of action, depending on costs, taking into account the fact that, as at 2003, this information is expected to be available through imis.
ومع ذلك، سينظر المركز في إمكانية إيجاد تقارير آلية على النحو المقترح ثم يقرر بعد ذلك أفضل أسلوب عمل في ضوء التكاليف، مراعيا أنه اعتبارا من عام 2003 يتوقع أن تتوفر هذه المعلومات عن طريق نظام المعلومات الإدارية المتكامل.