Sie suchten nach: be valid only (Englisch - Arabisch)

it may even be valid.
وقد تكون سارية المفعول

this initiative continues to be valid.
وهذه المبادرة لا تزال قائمة.

(a) the passport must be valid;
(أ) يجب أن يكون الجواز ساري المفعول؛

the approval shall be valid for three months only.
تظل الموافقة سارية المفعول لمدة ثلاثة أشهر فقط.

this link will be valid for 48 hours.
وسيكون هذا الرابط صالحاً لمدة 48 ساعة.

the common standards must be valid everywhere.
والمعايير المشتركة يجب أن تكون منطبقة في كل مكان.

authorisations shall be valid throughout the community.
authorisations shall be valid throughout the community.

well, this autopsy coupon appears to be valid.
قسيمة التشريح هذه تبدو سليمة

no reservation to the norm itself would be valid.
ولا يكون التحفظ على المعيار في حد ذاته صحيحا.

forward sales shall be valid only if it satisfied the following conditions:
يشترط لصحة بيع السلم:

the license shall be valid when applying for waiver.
أن يكون الترخيص ساري المفعول عند التقدم بطلب التنازل.

48. the referendum would be valid only if conducted in a free and fair manner.
٨٤ - وأردف قائﻻ إن اﻻستفتاء لن يكون شرعيا إﻻ إذا جرى بطريقة حرة عادلة.

be unsound ; cease to be valid or effective ; invalid
بَطَل

no excuse shall be valid for failure to observe this requirement.
ولا يقبل أي مبرر لتسويغ عدم الامتثال لهذا الحكم.

) ceases to be valid and a new government decree 16/2004.
• المتفجرات الأخرى وسلائفها

ballot papers observing the minimum voting requirements shall be valid.
وتُعتبر أوراق الاقتراع المستوفية للحد الأدنى من المرشحين المطلوبين، صالحة.

only ballot papers observing the minimum voting requirements shall be valid.
8 - لا تعتبر صحيحة إلا أوراق الاقتراع المستوفية للحد الأدنى من المرشحين المطلوبين.

the declaration shall be valid only if the wife acquires or can acquire the nationality of the husband under his national law.
ولا يسري هذا الإعلان إلا إذا حصلت المرأة على جنسية الزوج، أو إذا كان بوسعها أن تحصل على هذه الجنسية، في سياق تطبيق القانون الوطني للزوج.

meetings of the committee shall be valid only in the presence of the majority of the members, including the chairman or his deputy.
ولا تكون اجتماعات اللجنة صحيحة إلا بحضور أغلبية الأعضاء، على أن يكون من بينهم الرئيس أو نائبه.

that assumption would be valid only if the municipal law of the state gave foreign shareholders unreasonably weaker rights than those granted to national shareholders.
والافتراض لن يكون صحيحا إلا إذا ما أعطى القانون المحلي للدولة حقوقا للمساهمين الأجانب أقل بصورة غير معقولة من تلك المعطاة للمساهمين الوطنيين.