Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i had no body awareness.
لم يكن عندي إدراك بجسد
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
what are body-awareness exercises?
أي تمارين الأدراك الجسدي هذه تكون؟
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
are these the body awareness exercises?
- كل شيء جيد لحد الأن,ما عدا الأذن- أ هذه تمرينات ادراك الجسد؟ - انك ذكي,لقد حزرت ذلك-
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
it won't be about sex, but body awareness... and relaxation.
لكن تهيئة جسدية واسترخاء
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
a relatively low level of industrial technology and the lack of ecological awareness means that the majority of industries in montenegro threaten the environment.
676- إن المستوى المنخفض نسبيا للتكنولوجيا الصناعية والافتقار للوعي الإيكولوجي يدلان على أن غالبية الصناعات في الجبل الأسود تهدد البيئة.
girls are taught body awareness, appropriate sexual behaviours and their right to say "no ".
وفي هذه المدارس تتعلم الفتيات الوعي بأجسامهن، والسلوك الجنسي السليم، والحق في قول "لا ".
remember that toileting requires development of several skills—body awareness, concentration, coordination, muscle control, and good timing
تذكري أن استخدام المرحاض يتطلب نمو عدة مهارات لدى الطفل
we'll talk for a while to begin with, and when you're ready we'll start doing some body-awareness exercises.
سنتكلم لفترة لكي نبتدأ وحين تصبح مستعدا", سنبدأ ببعض تمارين الأدراك الجسدي سنتكلم لفترة لكي نبتدأ وحين تصبح مستعدا", سنبدأ ببعض تمارين الأدراك الجسدي
the special rapporteur strongly emphasized the importance of providing adequate training for teachers, including disability awareness, means of communication, educational techniques and materials to support children with disabilities, so as to ensure their inclusion in school.
ويشدد المقرر الخاص بقوة على أهمية توفير التدريب الملائم للمعلمين، بما في ذلك التوعية بالإعاقة، ووسائل الاتصال، والتقنيات والمواد التعليمية لدعم الأطفال المعوقين، توخياً لضمان إدخالهم في المدارس.
lack of birth and identity documentation, discrimination, mistrust, prejudice and lack of awareness mean that many in the roma community have not been able to register for "displaced persons " status.
ويعني عدم وجود شهادات الميلاد أو بطاقات الهوية والتمييز وانعدام الثقة والتحامل وقلة الوعي أن العديد من أفراد طائفة الروما لم يتمكنوا من تسجيل أنفسهم بصفة "مشردين ".