Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in addition to being redesigned, the book-length publications will be more selectively distributed and, where possible, sold.
وباﻹضافة إلى إعادة تصميم هذه المنشورات التي ستكون بحجم الكتاب، فإنها ستوزع بصورة أكثر انتقائية، وستباع حيثما أمكن.
the independent association of journalists of serbia has issued three book-length reports on repression against the media in serbia since the start of the year.
وقد أصدرت الرابطة المستقلة لصحفيي صربيا تقارير في حجم ثلاثة كتب بشأن قمع وسائط الإعلام في صربيا في بداية هذا العام.
the study will produce a series of publications on selected thematic areas as well as a book-length publication developing the major issues and recommendations emerging from its work.
وستتمخض الدراسة عن سلسلة من المنشورات بشأن موضوعات مختارة فضﻻً عن منشورات في هيئة كتاب تعالج فيه القضايا الرئيسية والتوصيات الناتجة عن اﻷعمال المنجزة.
see two book-length analysis of edb: linda low, toh mun heng, soon teck wong, tan kong yam and helen hughes (1993).
وهذا التنويع غير المتوقع في أنشطة الأعمال قد فتح أمام المؤسسات السنغافورية الصغيرة والمتوسطة الحجم مجالاً جديداً لكي تنمو وتطور عملياتها.
as part of its public information mandate, and in order to disseminate the findings gathered during the course of its verification work, minugua has issued three thematic reports and two book-length studies on the functioning of the judicial system in guatemala.
30 - وكجزء من الولاية المسندة إلى البعثة في مجال الإعلام، ولكي تنشر النتائج التي جمعتها في أثناء عملها التحقيقي، أصدرت ثلاثة تقارير مواضيعية ودراستين في كتابين عن عمل الجهاز القضائي في غواتيمالا.
the three themes (development, human rights and governance) of the project on the united nations system in the twenty-first century resulted in a book-length manuscript.
20 - وأسفرت المواضيع الثلاثة للمشروع (التنمية وحقوق الإنسان وصلاح الحكم) عن “منظومة الأمم المتحدة في القرن الحادي والعشرين” عن مخطوطات بحجم الكتب.
(d) united nations peacekeeping: towards a new beginning, will invite a number of scholars to contribute a chapter to a book-length manuscript that will be considered for publication in early 2000.
(د) مشروع عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام: نحو بداية جديدة الذي سيدعو عددا من المثقفين للمشاركة بفصل في مخطوطة بحجم كتاب، ينظر في نشره في أوائل عام 2000.
minugua staff identified the mission's technical resources that would be most important for national counterparts, and then developed the appropriate training and reference materials, producing book-length resource materials that draw heavily on the 4,500 cases of human rights violations investigated by the mission and on its many situational studies regarding peace accords issues.
وحدد موظفو البعثة مواردها الفنية التي من شأنها أن تكون أكثر أهمية لنظرائهم الوطنيين، وقاموا بعد ذلك بوضع المواد التدريبية والمرجعية الملائمة، منتجين بذلك مواد مرجعية بحجم الكتاب تعتمد اعتمادا كبيرا على 500 4 من حالات انتهاك حقوق الإنسان التي أجرت البعثة تحقيقات بشأنها وعلى العديد من دراساتها الظرفية الكثيرة المتعلقة بقضايا اتفاقات السلام.