Sie suchten nach: bring a head to the attention (Englisch - Arabisch)

bring to the attention of
أَبْلَغَ, أَخْبَرَ

to bring it to the attention of all parties;
وزارة الشؤون الإنسانية:

bring their names to the attention of holy office.
إجلب أسمه إلى محكمة التفتيش المقدسة

i'ii bring this up to the attention of the board.
سأعرض هذا علياللجنة.

head to the west
توجّهْ إلى الغربِ

head to the back!
رئيس إلى الخلف!

bring a magazine. keep your head down.
خذي مجلة واخفضي رأسك

head to the town hall!
توجّهواإلىدارالبلديّة!

yes. head to the car!
هيا الى الطريق!

head to the server room.
توجّه إلى غرفة الخادم.

- that should bring things to a head.
-ماذا؟

head to the english department
و تتوجه الى قسم اللغه الانجليزيه

however, we would like to bring a few important facts to the attention of the assembly for consideration.
غير أننا نود توجيه انتباه الجمعية العامة إلى بضع حقائق هامة للنظر فيها.

- head to the abandoned storefront
توجه إلى واجهة المخازن المهجورة

head to the truck! - hey!
توجهوا للشاحنة !

head to the gate. head to the gate.
توجّهوا الى البوابة توجّهوا الى البوابة

the way you turn a head to smithereens.
أعني كيف سحقت رأسه

it could bring a budding crisis to the attention of ecps leadership and brief them on that crisis using modern presentation techniques.
ويمكنها أن تلفت انتباه رئاسة اللجنة التنفيذية المعنية بالسلام والأمن إلى أي أزمة في مهدها وتقدم إليها إحاطة عن تلك الأزمة مستخدمة تقنيات العرض الحديثة.

i need a head to feed to the traders on the floor and the board.
أريدُ شخصاً لكيّ أُطعِمَهُ إلى الإدارةِ

how would you reattach a head to a dead body?
كيف يمكنك وصل رأس